3x15 En el que Ross y Rachel se toman un descanso

(The One Where Ross And Rachel Take A Break)

Phoebe se cita con un político que no habla inglés y convence a Monica para que la acompañe, para que, así, el traductor también tenga una cita. Chandler y Joey acosan a la chica de la fotocopiadora, que acaba invitándolos a un club nocturno. Ross interrumpe el trabajo de Rachel y los dos acaban peleándose... y Rachel quiere cortar con él. Ross va al club nocturno y acaba besando a la chica de la fotocopiadora.