Joan Manuel Soldevilla Albertí
Enero de 2008
Cuando una obra cala en la sociedad, se convierte en un referente cultural compartido por millones de personas. Friends marcó y sigue marcando con notable intensidad nuestra época.
Por eso no es extraño que escritores de distintas culturas, generaciones y estilos hayan incorporado referencias a la serie y a sus protagonistas dentro de sus obras.
En este libro hay varias referencias a la serie:
“Voy a poner unos capítulos de Friends. ¿Quieres verlos?”
(Página 42)“Fue la serie favorita de mi hermana hace unos años (ahora prefería Friends)…”
(Página 105)“Brad Pitt es demasiado guaperas y un poco inmaduro… acordándome de Jennifer Aniston.”
(Página 136)
Kathy Griffin cuenta el inicio de la carrera de Lisa Kudrow, sus años en The Groundlings y varias menciones directas a Friends y a sus integrantes.
“Esto es igual que lo de Ross y Rachel. Les ocurrió exactamente lo mismo al final de la temporada…”
En este libro hay dos referencias al sofá de Friends:
“En casa tengo un viejo sofá, ese que se da cierto aire al de la serie televisiva Friends…”
(Página 167)“...para llevar el sofá de Friends a la tienda.”
(Página 178)
“...necesitaban una mesa y que eran productoras ejecutivas del show Friends, y además existía la posibilidad de que Chandler y Monica los acompañaran...”
Referencia a Jennifer Aniston en el capítulo 4:
“...me pasa una revista con Jennifer Aniston en la portada. ‘Quiero tener este aspecto’...”
“...mientras no le pidas que te haga un corte al estilo de Jennifer Aniston...”
“...eso no te ha ocurrido a ti, sino a Chandler, el de Friends.”
“...como si estuviera viendo un capítulo viejo de Friends.”
“...reposición de Friends en italiano...”
(Capítulo 3)
“Katie se inspiraba en Rachel, de la serie Friends...”
(Capítulo 6)
“Poseía esa luz que parecen irradiar todas las mujeres de Friends.”
(Página 26)
“...las lacrimógenas escenas que salían en Friends antes de una boda...”
(Página 202)
“...a ambas les gustaban las reposiciones de Friends...”
Varias referencias a Chandler, Monica y la serie en general.
“Candela está tumbada en el sofá con el mismo pijama viendo Friends...”
(Página 34)
“La televisión estaba encendida -reponían un capítulo de Friends-...”
“Fíjate como se fastidió todo para Ross y Rachel...”
(Capítulo 4)
“...convertir mi demencial y caótica cabellera en la de Rachel la de Friends.”
(Página 134)
“...como ya me he perdido Friends, más vale que me quede.”
“No había Frasier ni Friends para comentarlos.”
“Friends ha durado diez años... Friends tuvo la ayuda de unos guiones consistentemente brillantes...”
(Página 10)
“...con un bigote se parecería a ese médico tan atractivo de Friends.”
(Página 179)
“...debe de ser como Courteney Cox, esbelta y elegante...”
(Página 113)
“...si te gustan las chicas estilo Jennifer Aniston...”
(Páginas 69-70)
“...recuerda el episodio de Friends en que Ross y Rachel rompen.”
(Páginas 130-131)
Varias referencias a Emma, Ross y Rachel.
“...se había puesto el nombre del bebé de Rachel en Friends...”
(Página 73)
“...me recuerdan a Ross, Chandler y Joey; parecen sacados del reparto de Friends.”
(Página 312)
“...probablemente estaría delante de la televisión viendo un episodio de Friends.”
(Capítulo 24, página 374)
“...sólo se levanta a tiempo para ver la serie Friends.”
(Página 35)
“...siempre veo Friends, a no ser que esa noche salga.”
(Capítulo 7, página 116)
“El Starlight era la versión de aquel Central Perk de Friends...”
“...lo único que me apetecía era una pizza y ver Friends...”
“...no un momento romántico del tipo Ross y Rachel...”
“Y después viene la serie que estás viendo, lo que sea, ‘Friends’...”
(Página 243-244)
“...ha gravado en vídeo tots els capítols de Friends...”
Traducción: “...ha grabado en video todos los capítulos de Friends...”
“Feien un episodi antic de la sèrie Friends a la tele...”
Traducción: “Hacían un capítulo antiguo de la serie Friends en la tele...”
Si conoces algún otro libro que haga referencia a la serie o a sus protagonistas, envíamelo a jaime@friendspeich.com.
