Friends en el teatro

Estas son algunas referencias a la serie aparecidas en obras de teatro y musicales. Si conoces alguna otra obra que haga referencia a la serie o sus protagonistas envíamelo a jaime@friendspeich.com.

Striking angels

En una parte de la obra el Angel Guardian le dice al protagonista:

"Vamos a estar juntos para siempre, como Joey y Chandler o como Timón y Pumba".

Avenue Q

En Broadway existe un musical llamado "Avenue Q" que está interpretado por actores y Muppets (marionetas).

En una de las canciones hacen referencia al Theme de Friends, la conocida canción I'll be there for you. La canción del musical en la que hacen referencia se llama "Mix Tape" y sale el primer acto de la obra.

Aquí puedes ver la letra de la canción:

VERSIÓN ORIGINAL

Kate Monster:
A mix tape.
He made a mix tape.
He was thinking of me,
Which shows he cares!
Sometimes when someone
Has a crush on you
They'll make you a mix tape
To give you a clue.
Let's see...
"You've Got A Friend"
"The Theme From 'Friends'"
"That's What Friends Are For"

Aquí una traducción:

TRADUCCIÓN

Kate Monster:
Una cinta con canciones.
Hizo una cinta con canciones.
Él estaba pensando en mí,
Lo que demuestra que le importo!
A veces, cuando alguien
se siente atraído por ti
te hace una cinta con canciones
para darte una pista.
Veamos ...
"Tienes un amigo"
"El tema principal de 'Friends'"
"Para eso son los amigos"

Y aquí puedes escuchar la canción completa: