Guiones

 

El del video del nacimiento


--------------------------------------------------------------------------------

Escrito por: Dana Klein Borkow
Transcrito por: Irene Sobejano


--------------------------------------------------------------------------------

[Escena: Central Perk. Rachel esta alli y Joey y Phoebe entran.]

Phoebe: ¡Ah, hola Rachel!

Rachel: Hola.

Phoebe: ¿Que tal?

Joey: Hola.

Rachel: Feliz Dia de San Valentin.

Phoebe: Lo mismo digo.

Joey: Oye, ¿Como-Como llevas lo de vivir con Ross?

Rachel: No esta mal, solo que me obliga a ver el Discovery Channel todo el 
santo dia. ¿Sabeis que algo aburridisimo le paso a alguien feisimo en la 
Edad Media? (le dan un café para llevar) Oh, gracias. Nos vemos luego.

Phoebe: Vale.

Joey: Adios.

Rachel: Adios.

Phoebe: Ciao.

(Joey la mira como se va.)

Joey: Que suerte tiene ese café para llevar

Phoebe: Cariño, tienes que superarlo. No soporto verte asi. ¿Puedo hacer 
algo por ti? ¿Quieres mirar debajo de mi camisa?

Joey: Gracias. Tal vez luego.

Phoebe: Ah, Gunther, ¿me traes un bollo?

Gunther: (A Joey) ¿Tu quieres algo?

Joey: ¿Que si quiero algo? Quiero muchas cosas. ¡Quiero estar con la mujer 
que amo el Dia de San Valentín! ¡Y que ella me quiera a mi! Y quiero un 
momento de alivio del dolor desgarrador que me produce saber que eso nunca 
pasara.

Gunther: Tenemos rosquillas.

Joey: ¡Vale!

Creditos de Apertura


[Escena: Piso de Monica y Chandler. Phoebe y Ross estan en el salón.]

Phoebe: Oye, ¿Que opinia Mona de que Rachel y tú vivaís juntos?

Ross: Oh, de hecho ahora iba a decirselo. Si, ha ido toda la semana a ver a 
sus padres. Pero lo entendera. Ya ves, nos ha dado todo su apoyo. Hasta a 
comprado una camiseta para el bebé que pone Los fosiles son mis amigos.

Phoebe: Oh. Vamos, Mona, no seas lame culos.

Ross: En-En fin tengo que irme.

Phoebe: Vale. ¡Oh, me cachis! ¡Me cachis! (coge una cinta de video que 
estaba encima del sofá) Vaya, Rachel queria ver esta cinta.

Ross: ¿Que es?

Phoebe: El video de una amiga mia pariendo. ¿Te importaria llevarselo a 
casa?

Ross: No. (leyendo el lateral de la cinta) ¿Candy y Cookie?

Phoebe: Si, Candy es la madre, y Cookie es la hija. El padre también se 
llama Cookie... ¿Por que sere amiga de esa gente?

(Monica sale de su habitación escondiendo algo detrás de ella.)

Monica: Ven Phoebe. Quiero enseñarte algo en el baño.

Phoebe: ¡Jo, Monica no seas infantil!

Ross: ¿Oye, que escondes ahi detrás?

Monica: Nada. Una sorpresa para San Valentín y quiero saber que opina 
Phoebe.

Ross: ¿No te interesa mi opinión?

Monica: No mucho.

Ross: Venga. Soy tu hermano mayor. Preguntame.

Monica: Esta bien, hermano mayor. (le enseña dos camisoncitos) A ver, ¿Con 
cual de estos crees que tu hermanita estara mas sexy, para que tu mejor 
amigo le eche un polvo?

Ross: (larga pausa) El rojo.

(El se va.)

[Escena: Piso de Joey. Esta comiendo pizza cuando Phoebe entra.]

Phoebe: Hola.

Joey: (con voz depresiva) Hola.

Phoebe: Oye, se que estas un poco depre, asi que he traido a alguien para 
animarte. Al otro lado de esa puerta, ahi un compañero peludo de carne y 
hueso.

Joey: Ni hablar, no volvere acostarme con tu amiga Jane. (Phoebe sale y 
entra con un perro)

Phoebe: ¡Yupiii!

Joey: ¡Eh! ¡Un perro! (juega con él) ¡Who! oye, tienes que admitirlo se 
parece mucho a Jane.

Phoebe: Este es el perro mas feliz del mundo. Me lo ha prestado mi amiga 
Wendy. Puedes quedartelo hasta que te anime. Y te aseguro que lo hará.

Joey: Muchisimas gracias, Phoebe. (al perro) ¡Nos vamos a divertir cantidad! 
¡Ya lo verás!... ¡Eh, no de esa manera!

[Escena: Piso de Monica y Chandler. Chandler entra con flores. Y tienen 
puesto Fallin de Alicia Keys.]

Chandler: ¡Feliz San Valentín!

Monica: (desde su habitación) ¡Hola! Salgo enseguida. Me estoy poniendo algo 
un poco menos comodo y un tanto más provocativo.

(Chandler coge la cinta que Ross se dejo encima de la mesa de la cocina.)

Chandler: ¿Candy y Cookie? ¿Candy y Cookie? ¿Monica me ha traido porno? ¡¿Un 
bollo entre dos tias?! ¡¡¡Debe quererme muchisimo!!!

(Salta sobre la silla para meter la cinta en el video.)

Candy: Ah...ah...

Hombre: Eso es, relajate.

Chandler: Te quiero, San Valentín. (Candy esta gritando) Oh, que cosa tan 
fea.

Hombre: ¡¡Empuja!!

Candy: ¡¡Aw!! ¡¡Ay Dios mio como duele!! (etcetera)

(Chandler levanta las manos.)

Chandler: ¡¡¡¡¡¡Esto no es porno!!!!!! ¡¡¡¡¡¡Esto no es porno!!!!!!

Candy: ¡¡¡¡Haz que pare!!!!

(Chandler esa buscando el botón de Stop.)

Chandler: ¡¡¡Lo estoy intentando!!!

[Escena: Piso de Joey. Joey esta jugando con el perro.]

Joey: Venga, trae la pelota. (hace como si le tirara la pelota y el perro 
corre a su habitación a por ella) Eres bonito pero no demasiado listo. (pero 
el perro vuelve con una pelota) Gracias. ¿La he tirado yo?

(Rachel entra.)

Rachel: Hola.

Joey: Hola.

Rachel: Me lleve esto por error cuando hice la maleta. (le deja encima de la 
encimera una ropa) Oh, ¿Quien es este?

(Ella comienza a jugar con el perro.)

Joey: Es el perro de una amiga de Phoebe. Si, no se como se llama de verdad, 
pero yo lo llamo Mozzarella.

Rachel: (Con voz de bebé) ¡Aw, eres una monada! Ojala pudiera quedarme a 
jugar, pero tengo que irme a trabajar. Y espero dejar de hablar asi antes de 
mi reunión de marketing. Eso espero. (se pone de pie) (a Joey, también con 
voz de bebé) Adios Joey. En serio no puedo parar.

(Ella se va.)

Joey: ¡Ven aqui! ¡Eh! Esa es Rachel. Es la que vivia aqui. Te voy a ser 
sincero, la quiero. Pero no puedo tenerla. La echo de menos. Bueno, tu me 
entiendes ¿no?. Eres un chico. (levanta a Mozzarella para ver si es un 
chico) Bueno, lo fuiste.

[Escena: Piso de Chandler y Monica. Chandler sigue tramautizado por el 
video. Monica sale con un camisoncito rojo.]

Monica: ¿Que te parece? (Chandler apenas fijamente la mira) Aún se 
seducirte.

Chandler: ¿Por que me has traido eso?

Monica: ¿Qué es?

Chandler: ¡¡Gritos, sangre, dilatación!! ¡Oh, la dilatacíón!

(Monica coge la cinta.)

Monica: ¿Es el video del nacimiento del bebé? Cariño, es de Phoebe. ¿Por que 
lo estabas viendo?

Chandler: Creia que me habias traido porno para San Valentín.

Monica: Chandler, si creias que iba a traerte porno para celebrar San 
Valentín... (le enseña otro video) Tenias razón. Por lo visto va sobre una 
joven que se va a la gran ciudad en busca del estrellato pero acaba 
enrollandose con un montón de tios.. ¡Le han puesto cuatro estrellas! Un 
momento, no son estrellas. Que ¿le echamos un vistazo?

Chandler: Verás, ahora no tengo ganas de sexo.

(Monica se sienta a su lado.)

Monica: Cariño ¿que te pasa?

Chandler: Pues, ¿te acuerdas de la primera vez que viste Tiburon? ¿Y de 
cuanto tardaste en volver a bañarte?

Monica: Chandler, no podemos dejar que esa cinta nos estropeé este dia.

Chandler: Oh, lo dices porque no la has visto..

Monica: El parto es algo natural. Es hermoso.

Chandler: ¿Oh, her-hermoso? ¿En serio? Ah, vale.. ¡¿Crees que esto es 
hermoso?!

(Pone en marcha la cinta.)

Candy: ¡¡¡Ow!!! ¡¡¡Oh!!!

Monica: ¡Oh, santo cielo, no me extraña que mi madre me odie!

Chandler: Ves, cariño...

Monica: ¡¡No me toques!!

[Escena: Central Perk. Ross esta alli y Monica entra con una bolsa.]

Mona: Hola.

Ross: ¡Hola!

Mona: Hola...

(Se besan.)

Ross: Bueno, ¿Que tal en Atlantic City?

Mona: Bien.

Ross: ¿Si?

Mona: Te he traido un regalo.

Ross: ¡Que!, oh porfavor no hacia falta... (lo saca de la bolsa) ¡¡¡Toffes 
de agua salada!!! ¡Gracias! (la besa) Es interesante. La mayoria de la gente 
creen que se hacen con agua de mar. Pero en realidad se hacen con agua dulce 
en sal. Eso no es interesante.

Mona: Yo lo encuentro interesante.

Ross: ¡Yo también! ¡Te he echado de menos1

(Se besan.)

Mona: ¡Oh, yo también! ¿Que, que tal tu semana?

Ross: Ah, estupenda. El bebé ha empezado a dar patadas.

Mona: ¡Que emocionante!

Ross: Si oh,, ha sido alucinante. La pena, es que no estaba presente la 
primera vez que pasó.

Mona: Oh no.

Ross: Si, me estaba perdiendo un montón de cosas diferentes. Asi que Joey 
sugirió que Rachel se instalara conmigo.

Mona: Si, claro. (riendose)

Ross: ¿Que?

Mona: ¡Joey es la monda! Es como decir, ¿por que no dejas que tu ex-mujer se 
instalé contigo? ¡No seria nada violento!

Ross: Huh.

Mona: Que, ¿te imaginas? ¡Me voy de viaje unos dias fuera, y vuelvo y mi 
novio esta viviendo con una mujer que dejo embarazada! ¿Y que le 
contestaste?

(Ross hace ruidos que indican que su boca esta llena y que no puede hablar.)

Corte Comercial


[Escena: Central Perk. Ross y Phoebe estan alli.]

Phoebe: ¿Como que no le has dicho a Mona que Rachel esta viviendo contigo?

Ross: Yo que sé. Parecia que para ella fuera una idea disparatada. Y además, 
me ha, me ha traido toffes.

Phoebe: ¿En serio? Nunca los he probado.

Ross: ¿Nunca?

Phoebe: Mi madre estaba demasiado ocupada planeando su suicidio para 
proporninarnos dulces. (Ross le ofrece uno) Gracias. Y que, ¿no piensas 
decirselo nunca?

Ross: Ah, no, no, no lo haré pero antes quiero preparar el terreno ¿Sabes? 
voy a invitarla a una cena de San Valentín alucinante, comportarme en plan 
romantico. Luego, cuando piense que soy el mejor novio del mundo, le soltaré 
que mi ex-novia embarazada vive conmigo..

Phoebe: Si no te lo he dicho antes, es una mujer muy afortunada. Oye ¿y a 
donde la vas a llevar? - ¡¿Que mierda le pasa a esta cosa?! ¡¡¿Por Dios, es 
un chicle, es comida, de-de que va?!! (consigue tragarselo) Oh, no esta mal. 
¿Puedo probar otro?

(Ella coge otro..)

[Escena: Piso de Joey. Esta sentado en Rosita y Mozarela en el reposapiés]

Joey: O sea, que ella y yo somos amigos, pero como estuvo liada con Ross, 
nunca podrá pasar nada. Es como, si tu te enamoraras de una gata.

(Phoebe entra.)

Phoebe: ¡Hola!

Joey: Que hay.

Phoebe: Hola, amigito. Como esta mi perrito preferido, ¿heh? ¿como esta mi 
perrito preferido? (Mozzarella no se mueve) Estas muy apagado. (a Joey) ¿Le 
has dado cerveza?

Joey: No.

Phoebe: (a Mozzarella) Nos perdonas, tenemos que hablar un momento.

Joey: Su claro. Adelante.. (se da cuenta) ¡Ah, oh yo!

(Se levantan y van a la zona de la cocina.)

Phoebe: ¡Esta super depre! ¿Que le ha pasado?

Joey: ¡Nada! Solo... hemos hablado de cosas.

Phoebe: ¿Que cosas?

Joey: Del tema de Rachel.

Phoebe: ¡Aw, Joey, le has deprimido! era el perro mas feliz del mundo, se 
pasa medio dia contigo - ¡y miralo!

(Mozarela esta acostado en el reposapiés.)

Joey: Aún respira.

Phoebe: Vale, voy a devolverselo a Wendy.

Joey: ¡No, no, no, no! Esta bien, espera, espera, verás. ¡La pelota! (le 
tira la pelota) ¡Coge la pelotal! ¡Coge la pelotal! ¡Coge la pelotal! 
¡Coge... ! - Madre mia, ¿Que te he hecho? ¡¡He roto el perro!! Pheebs, ¡He 
roto el perro!

[Escena: Piso de Ross y Rachel. Rachel esta leyendo en el salón. Ross sale 
de su habitación, listo para la cena de San Valentín.]

Ross: En fin, me voy a recoger a Mona. ¿Que planes tienes para hoy?

Rachel: Oh, tengo el tipico plan de San Valentín. Tengo comida china en 
camino, y el resto de tus toffes de agua salada.

Ross: Es interesante, la mayoria de la gente cree que se hacen con agua de 
mar cuando en realidad...

Rachel: Ross, vimos juntos ese documental. (Llaman a la puerta) Ooh, mi 
comida china, voy a por dinero.

(Ella va a su habitación. Ross abre la puerta...)

Ross: ¡Mona! Oye, pero que... ¡hola!

Mona: Hola.

Ross: ¿Que-Que haces aqui? Iba a pasar a buscarte..

Mona: Cambio de planes, te he preparado una cena especial de San Valentín. 
¡Sorpresa!

Ross: ¡¡¡Aaaahhh-yay!!!

(Ella entra.)

Rachel: ¡Ah hola, Mona!

Mona: Hola. Ho-Hola, Rachel. Que, ¿que hace ella aqui?

Ross: No tengo ni idea.

Rachel: Oye, estaré viendo la tele, si alguien me necesita.

(Se va a su habitación.)

Mona: En serio, ¿que hace aqui?

Ross: Uh, es que verás, ultimamente le gusta andar por aqui.

Mona: ¿Por que?

Ross: Creo que se siente sola.

Mona: Vale, pero hoy es el Dia de San Valentín. ¿No podemos pedirle que se 
vaya?

Ross: Pues, no, no. Esta demasiado sensible. Cuando digo sensible, quiero 
decir chiflada.

(Hace un gesto de que esta loca. Llaman a la puerta y Rachel sale abrir.)

Rachel: Como si no estuviera. Solo es mi comida china.

Mona: Por Dios, ¿ha pedido que le traigan comida?

Ross: Uh, si. Esta, esta sensiblel, pero, pero ¡¡tiene pelotas!!

Rachel: ¿Sabeís lo que voy hacer? Voy a ponerme en chandal y a meterme en la 
cama.

(Ella se va.)

Ross: Y tu creias que iba a molestarnos. Vale oye, ¿por que no vas abriendo 
el champange? Yo vuelvo enseguida ¡tengo una sorpresa para ti!

Mona: ¿Tienes a otra ex-mujer ahi dentro?

(Ross se rie.)

Ross: Porfavor empieza a beber.

(El se va a su habitación a por la sorpresa. Rachel vuelve para coger el 
telefono.)

Rachel: Voy a coger el telefono...

Mona: Oh Rachel, espera, espero que no te molestes, pe-pero um, ¿que estas 
haciendo?

Rachel: Uy, lo siento. ¿Tienes que llamar?

Mona: No, no, Ross es demasiado amable, para decirte nada, pero este es su 
piso y tenemos que establecer algunos limites. Asi que, ¿por que no te 
largas y nos dejas un poco de intimidad?

Rachel: Pero Mona, yo vivo aqui.

(Ross vuelve con el regalo.)

Ross: ¡¡Feliz Dia de San Valentín!! O, algo para que te acuerdes de mi.

[Escena: Piso de Monica y Chandler. Estan sentados juntos en el sofá.]

Monica: ¿Cuanto llevamos esta vez?

(Chandler ojea su reloj.)

Chandler: Noventa segundos.

Monica: Oh. mucho mejor. Eso empieza a ser todo un record. Pero no consigo 
superarlo.

Chandler: Lo sé, estoy obsesionado, lo peor que habia visto era a mi padre 
bebiendo tequila en el ombligo del criado desnudo. Despues de esto, pondria 
aquella imagen de salvapantallas.

Monica: Vale tenemos que superarlo. ¿Por que no nos deshacemos de la cinta y 
nos olvidamos de todo?

Chandler: Buena idea.

Monica: Bien.

(Chandler coge la cinta y la esconde debajo del "reposa-traseros" del 
sillón.)

Chandler: Vale. Solo hace falta deshacernos del sillón.

(Intentan besarse. Pero llaman a la puerta y les interrumpen.)

Monica: ¡¡Menos mal!!

Chandler: Si.

Monica: ¡Adelante!

(Rachel entra.)

Rachel: Hola. ¡Siento mucho presentarme asi, pero tenia que alejarme de 
tantos gritos! Mona esta dejando a Ross.

Monica: Vaya por Dios.

Chandler: Pobre Ross. (Van a mirar a la ventana) Ah genial. Tenemos que 
verle haciendo yoga en gayumbos, pero para esto, cierra las cortinas.

Monica: ¿Rach, sabes la cinta del parto que querias ver?

Rachel: Umm hmm.

Monica: Esta aqui.

Chandler: Y tenemos que advertirte antes de que la veas. No la veas.

Rachel: ¿La habeis visto? ¿Da miedo?!

Chandler: Bueno, digamos que resulta ironico que imagenes de alguien que 
nace puedan hacer que desees suicidarte.

Rachel: Un momento, haber estoy flipando. Venga. No vais a verla conmigo.

Monica: No, pero puedo dejar un jersey que huela a mi a tu lado.

Rachel: Venga, en serio chicos. No pretendereis que la vea sola.

(Chandler y Monica se miran el uno al otro.)

Monica: Tienes razón, tienes... claro que no. Cariño coge la cinta.

(Chandler mete la mano debajo del "reposa-traseros" del sillón.)

Chandler: Esto me recuerda a una parte my concreta de la cinta. (la mete en 
el video) Vale, vamos alla.

(Se sientan.)

Rachel: Estoy lista. Ooh, vaya. (Candy screams and so does Rachel) Oh, Dios 
mio, ¡¡¿que hace el bebé torturando a esa mujer?!!

Chandler: ¡¿Por que he visto estas imagenes tres veces?!

Monica: Sigue siendo hermoso.

Rachel: ¡¡Ohh, es horrible!!

Monica: ¡¡Lo sé, lo sé!! ¡¡Lo siento mucho por ti!!

Rachel: ¡¡Oh Dios!!

Chandler: Chicas, chicas, mirad.

Rachel: ¿Que pasa, le ha explotado el culo?

Chandler: No, ha salido el bebé. Mirad, mirad.

Monica: Oh, fijaos en todos esos deditos.

Chandler: Oh, y en lo feliz que se le ve ahora a la madre.

Monica: Oh Rach...

Rachel: Oh que os den. Vosotros no teneis que hacerlo.

(Ella se va.)

[Escena: Central Perk. Ross y Joey estan alli.]

Joey: Hola.

Ross: Hola... oye...

Joey: ¿Que te pasa?

Ross: Ah, Mona acaba de dejarme.

Joey: Oh tio, lo siento.

Ross: Si.

Joey: ¿Por que?

Ross: Bueno, con todo lo que ha pasado ultimamente, no he sido precisamente 
el novio perfecto. En fin, no le dije que habia dejado a Rachel embarazada. 
Luego le-le di la llave de mi piso y despues cambie la cerradura. Y por 
último no le dije que Rachel se habia instalado conmigo. En cierto modo, le 
reprocho que no cortara antes conmigo ¿sabes?

Joey: Aún asi, es una putada, tio. Sobre todo el Día de San Valentín.

Ross: Si. Un momento. Oye, ¿Que haces aqui? (Joey encoge de hombros) Joey 
Tribbiani sin pareja el Día de San Valentín. ¿Que te pasa? ¿Problemas de 
faldas?

Joey: Mas o menos, si.

Ross: ¿En serio?

Joey: No hace falta que te alegres tanto.

Ross: Perdón. Oye, a lo mejor puedo echarte un cable.

Joey: Oh, no, no lo creo -

Ross: Oye, sea lo que sea, estoy seguro de que me ha pasado a mi. Verás, 
recuerdo que una vez incluso, incluso me dejaron a medio polvo. (unas 
mujeres se les quedan mirando y deciden moverse mas hacia al sofá) ¿En fin, 
de que se trata?

Joey: Olvidalo. No tiene importancia.

Ross: Venga Joey, ¿de que se trata?

Joey: No es nada.

Ross: Eh, eh, soy yo. ¿Por que no me lo cuentas?

Joey: Vale, sientate. (se sientan en unos taburetes) Hay una mujer que me 
gusta. Mucho. Pero, no puede funcionar.

Ross: ¿No será, una Tribbiani?

Joey: ¡¡¡No!!!

Ross: No, vale, uh, uh, entonces se trata ¿de alguien del trabajo? (Joey 
encoge de hombros)

Joey: Si.

Ross: Bueno, ¿y tu le gustas a ella?

Joey: A veces creo que podría gustarle. Pero da igual porque no puedo hacer 
nada.

Ross: ¿Por que no?

Joey: Es complicado. Uh, ella estuvo con otro tio durante mucho tiempo. 
También es del trabajo. Y, no podría hacerle eso a ese tio. Entiendes, somos 
muy amigos.

Ross: Vamos a ver, uh, ese, ese tio con el que salia. Aún, aún esta 
¿enamorado de ella ?

Joey: No, no lo creo.

Ross: Vale, um, ¿es un buen tipo?

Joey: Si, el mejor.

Ross: Pues habla con él. Puede que le parezca bien.

Joey: Uy, no lo sé...

Ross: Venga Joey. Merece la pena averiguarlo. Si realmente, te gusta.

Joey: Ya lo creo. Y mucho, no puedo dejar de pensar en ella, no puedo 
dormir, no...

Ross: ¿Sabes que te digo? tienes que intentarlo. Cuantas veces te ha pasado 
algo asi, ¿heh? Te lo debes a ti mismo.

Gunther: Tu leche caliente.

Ross: Verás, es que uh, luego le echo bourbon en casa.

Joey: Ya.

Ross: En serio, yo que tu, hablaria con ese tio. ¿Vale? Ya me diras como te 
ha ido.

(Comienza a irse.)

Joey: Es Rachel.

(Ross se para justo al abrir la puerta.)

Créditos de Cierre


[Escena: Piso de Ross y Rachel. Rachel va a ver el video... por cierto todo 
el dialogo siguiente de ella, son sus pensamientos.]

Rachel: Vas a tener un bebé y debes estar preparada. Por lo que estas obligada a ver el video enterito. Asi que, hazlo.

(Se sienta en la mesa de boticario a verla.)

Mujer: Vine a la gran ciudad a convertirme en una estrella. Haré lo que sea 
para conseguirlo.

Hombre: ¿Lo que sea?

(Empieza la música porno.)

Rachel: (pensamientos) Hm... A lo mejor empieza por como se queda 
embarazada.

FIN

 

Descubre otras secciones...

Descubre un secundario al azar

Jack Bing-Geller
(Desconocido)

Vídeo al azar