Guiones

El de toda la verdad sobre Londres

--------------------------------------------------------------------------------

Escrito por: Brian Buckner & Sebastian Jones
Transcrito por: Laura


--------------------------------------------------------------------------------


[Escena: Piso de Joey, 
Rachel está sentada en la barra, entran Ross y Ben.]

Ross: Hola
Rachel: Hola Ben.
Ben: Hola
Ross: tenemos una pequeña emergencia de cuarto de baño.
Rachel: Oh Adelante
Ross: Antes de que entre. ¿hay revistas especiales de esas de Joey sobre romances ahí dentro?
Rachel: No, no.
Ross: Vale, todo despejado.
(Ben corriendo al lavabo)
Ben: Gracias Phoebe!!!
Rachel: Me llamo Rachel. pero como tu quieras.
Ross: (Riendo) Oye puedes hacerme un gran favor, me han convocado para una reunión urgente con el decano ¿puedes quedarte con Ben durante. una hora?
Rachel: Y que pasa con Monica? 
Ross: No está en casa
Rachel: O sea que estaría yo sola.
Ross: Bueno, Ben también estaría
Rachel: Ap oh (pensando)
Ross: Que ocurre?
Rachel: Bueno no se es que, no lo he hecho nunca... él y yo solos.
Ross: Rachel no es un ex presidiario
Rachel: Vale vale vale, y que,que hago con él?
Ross: No se, puedes hablar con él, entretenerle, mantenerle con vida?
Rachel: Esta bien
Ross: Genial (Sale Ben del Lavabo) Ven aquí hijo, voy a dejarte aquí con la tía Rachel durante 1 hora, ¿entendido? ¿te parece bien?
Rachel: si, creo que si.
Ross: No hablaba contigo

CRÉDITOS DEL PRINCIPIO 

[Escena: Central Perk - Mónica y Chandler sentados en el sofá]

Mónica: ¿Que te parece el 2� cura que hemos visto? A mi me ha gustado.
Chandler: ¿El que escupía al hablar?
Mónica: Venga ya! No ha sido tan terrible.
Chandler: Para ti es fácil decirlo, llevarás velo!
Mónica: Vale y que tal el 3�?
Chandler: El que no dejaba de mirarte los pechos?
Mónica: No crees que es normal?
Chandler: Lo siento, para paso de que cuando yo diga: SI quiero, él esté pensando: Jo! yo también quiero!
Mónica: Entonces seguimos teniendo un problema

(Se acercan Phoebe y Joel)
Phoebe: ¿Con que?
Mónica: Buscamos a alguien para que oficie la boda, pero son todos aburridos, plastas o de esos que no dejan de repasar a las tías.
(Joey sonríe y asiente)

Phoebe: Oh! Debería hacerlo uno de nosotros
Monica: Phoebe, vamos a casarnos de verdad, ya no estamos en el cole!
Phoebe: No, no, hablo en serio, cualquiera puede oficiarse por internet y oficiar bodas y todo eso.
Joey: (levantado la mano) Me lo pido yo!
Phoebe: Que? No! Ha sido idea mía!
Chandler: Tíos muchísimas gracias pero no va a casarnos ninguno de los dos.
Joey: (enfadado) es que pedirlo ya no significa nada!
Chandler: Vamos a tener un legitimo miembro del Clero y cuando digo legitimo quiero decir: Gay y que controle su saliva.

[Escena: Piso de Joey y Rachel
Rachel y Ben sentados en el Sofá, callados y con cara de aburrimiento]

Rachel: Sabes Ben, cuando eras un bebe. pasábamos muchos ratos juntos, porque yo era la novia de tu padre.
Ben: pero ya no lo eres.
Rachel: no, no lo soy
Ben: Porque os habíais tomado un descanso
Rachel: EH! No nos habíamos tomado ningún descanso!
Ben: Cuando va a volver mi papá?
Rachel: (mirando el reloj) en 52 minutos

(Se vuelve a hace una pausa)

Rachel: Así que no tienes hermanitos eh?
Aunque yo tenía 2 hermanas y lo único que hacíamos era torturarnos.
Ben: De veras? Como?
Rachel: Bueno ya sabes, repetíamos todo lo que decía la otra, o nos escondíamos en los armarios para asustarnos, o cambiábamos el azúcar de sitio para que pusieran sal en los cereales
Ben: (riendo) esa es muy buena
Rachel: Si, te ha gustado?
Ben: Si eres divertida
Rachel: Soy divertida? Ohh! Que alegría, pues oye se me un montón.
Coges una moneda. (coge una del bolsillo) Coges una moneda. y pintas el canto (pintándolo) y luego le dices a la gente, apuesto a que no puedes hacer rodar esta moneda desde la frente hasta la barbilla sin que se caiga.
Y cuando lo hagan se les quedará una enooooorme raya negra justo por la mitad de la cara!
Ben: Puedo hacértelo a ti?
Rachel: Oye, soy divertida pero no entupida, vale?

[Escena: Piso de Mónica - Mónica y Chandler sentados en la mesa, entra Joey.]

Joey: Que? Ya habéis encontrado a alguien que os case?
Chandler: No, pero ha llamado el cura que se pone cachondo. quería saber si aun seguíamos juntos.
Mónica: No vamos a encontrar a nadie.
Joey: Pues dejadme que lo haga yo!
Chandler: Joey .
Joey: No no no, he estado pensando, soy actor no? Así que no me pone nervioso hablar en público, no escupiré y no miraré las tetas de Mónica! Además todo el mundo sabe que me van los culos!
(chandler y Monica asienten)
Mónica: Eso es cierto
Joey: Si, y lo más importante de todo es que no será algún desconocido que apenas os conoce. Seré yo, y os lo juro, lo haré super bien. Además yo os aprecio y eso significaría mucho para mí.
(Chandler y Monica se miran)
Mónica: Podría molar.
Joey: Que? Puedo hacerlo?
Chandler: Siiii, puedes hacerlo.
Joey: (super feliz) que guay!!! (les abraza) que guay!! Vale vale, tengo que preparar mi discurso. Un momento, (piensa) los curas de Internet pueden hacer el amor?
Chandler: Si
Joey: Bien

[Escena: Piso de Joey y Rachel, Rachel está sentada en la butaca leyendo un libro, llaman a la puerta]

Rachel: Ya voy. (abre la puerta, es Ross con cara de enfadado y una enorme raya negra en medio de la cara desde la frente hasta la barbilla)
(Rachel le mira y sonríe)

Ross: Tengo que ajustar cuentas contigo.
Rachel: Ohh
Ross: Si, Ben ha aprendido una bromita (mientras entra al piso)

Rachel: Ya veo te ha hecho la famosaaa.. (Se señala la cara, pero Ross no la ve porque está de espaldas)
Ross: Eso es! Eso es! Papel transparente en el asiento del water para que el pipí acabe por todas partes.
Rachel: Ahhhhh esa...
Ross: Si esa! Ya sabes que no soporto esas bromitas, son crueles y entupidas y no quiero que mi hijo las aprenda.
Rachel: OOHH venga ya! Papel transparente en el water, no crees que tiene un poquito de gracias? (se ríe)
Ross: (muy serio) estaba descalzo
Rachel: Ohhh ( se ríe mucho más)
Ross: Escucha, lo del water es lo único que le has enseñado, verdad?
Rachel: (mirandole la raya de la cara y aguantando la risa) siii.
(Ross Asiente.luego la mira incrédulo)


[escena: Central Perk: Chandler y Monica sentados en el sofá, entra Joey]


Joey: Que hay?
Chandler: Hola
Mónica: Hola
Joey: (Enseñando un diploma muy feliz) saludad al reverendo Joey Tribianni!!!!
(Chandler y Monica muy contentos)
Chandler: Eiiiiiiiii
Mónica: Ahhhh ya te has ordenado?
Joey: Si, acabo de desconectarme, tios hay cantidad de porno en la red!
Chandler: Lo mira con ternura. nuestro reverendo!
Joey: Eh! He estado trabajando en lo que voy a decir en la ceremonia, queréis oírlo?
Chandler: Vale
Mónica: Siiiiii!
Joey: Bueno, es la 1� versión asi que. (se aclara la voz y pone voy de reverendo) Estamos hoy aquí reunidos, en esta feliz ocasión, para celebrar el amor especial que comparten Mónica y Chandler
(se miran, les parece muy bien)
Joey: Ehhh! He!!! Es un amor basado en daaar y recibir, y también en teneeer y compartir. Y el amor que ellos dan y tienen, se comparte y se recibe.
(Chandler y Monica se miran )
Joey: Y gracias a tanto tener y daaar, compartir y recibir. También nosotros podemos compartir, amaaar y teneeer y... recibir.
(Chandler y Monica se vuelven a mirar con cara de desesperación)
Chandler: Llamamos al que escupe?
(Monica asiente)

[Escena: Casa de Carol, llaman a la puerta, Carol abre, es Rachel]

Carol: Hola Rachel! (Carol lleva la raya negra en la cara)
Rachel: Hola (sonriendo)
Carol: Que sorpresa tan agradable, que haces aquí?
Rachel: Bueno verás estaba por el barrio y como pasaba cerca de aquí. he pensado que estarán haciendo Carol y el dulce y adorable Ben?

(se rien)
Carol: Que bien pues, adelante.
Rachel: (pasa) Gracias
Carol: Voy a hacer un café y.. hablaremos
Rachel: Me encantaría, me encantaría
(Carol se va a la cocina)
Rachel: Por cierto donde está el granujilla de Ben? (mientras se sienta en el sofá) me gustaría tener una pequeña..
Ben: HAAAAAAAHHHHHH (Ben sale de detrás del sofá y la asusta) 
(Rachel se levanta de un salto y se repone del susto)
Rachel: Ya le he encontrado.
(en voz baja) Ven aquí. Esa es precisamente la razón por la que he venido a verte
Carol: (desde la cocina) Rachel quieres azúcar en el café?
Rachel: Si pero. (a Ben en voz baja) quiero azúcar en el café?
Ben: (Niega con la cabeza y sonríe)
Rachel: No! lo tomaré con leche Carol, gracias.
Vamos a ver, te acuerdas de todo lo que te enseñé ayer?
Ben: (con voz burlona) te acuerdas de todo lo que te enseñé ayer?
Rachel: No hagas eso
Ben: No hagas eso!
Rachel: (suplicando) En serio a tu padre no le gustan las travesuras
Ben: En serio a tu padre no le gustan las travesuras
Rachel: Uhhh maldita sea..
Ben: uhhh Maldita sea!
Rachel: NO no digas eso, no digas eso!
Ben: Maldita sea!
Rachel: No, vuelve a lo de repetir!
Ben: Maldita sea!
Rachel: Oohh mierda!
Ben: Ohh Mierda!!!

[escena: piso de monica:
Chander Pheobe y Monica en la cocina, Joey en el sofá]

Joey: Vale tíos he escrito un poco más, listos?
(Monica y Chandler se vuelve a mirar con cierta desesperación)
Chandler: Si, oigámoslo. (se acercan a Joey)
Joey: (con la voz de reverendo) Cuando pienso en el amor que comparten estos dos que tanto dan y reciben..
(monica y Chandler caras de agobio)
Joey: No puedo más que envidiar la vida que les espera de, teneeer y amar, daaaaar y.. no se me ocurre nada para acabar...
Mónica: (Con ironía) Que tal recibir?
Joey: SIIIIIII!
Chandler: Oye Joey, no es que eso no sea. GENIAAAL!
(Todos se sientan)

Chandler: Pero una de las cosas que molan de que un conocido oficie la ceremonia, es que puede hablar sobre.. Nosotros.
Puedes ser más personal, puedes contar historias de nuestra vida.
Joey: OHHH OHHH (se levanta) veamos.. Podría hablar de Londres! De cuando os enrollasteis solo, solo que no diré enrollarse diré... Empezaron su hermoso viaje. 
Mónica: (entusiasmada) Eso esta mejor!
Joey: Haciéndolo!
Chandler: Joeyyyy
Joey: Esta bien.. (Se sienta) como fue la cosa? Se cruzaron vuestras miradas y acto seguido os metisteis en la bañera mientras comíais fresas???
(Monica y Chandler flipando)
Chandler: Eso no fue lo que te paso a ti?
Joey: Siiiiiiiii (con su voz de: ¿cómo va eso?) Yo le llamo estilo Londinense..
Mónica: No, eso no fue lo que nos pasó
Phoebe: Ay pues deberíais decir que si, porque lo del estilo Londinense suena genial.
(Joey asiente con aprobación)
Mónica: Esta bien, Veréis, esa noche yo estaba muy triste, porque un tío creía que o era la madre de Ross, pero Chandler fue muy amable, me consoló y bueno, bebimos más de la cuenta.
Joey: Siii pequeña..
Chandler: Y yo fui un perfecto caballero y la acompañé a su habitación y nos dimos las buenas noches.
Joey: Ohh (serio)
Chandler: Pero mas tarde, esa misma noche.
Joey: Siiiii pequeño!

[escena: Londres: habitación del Hotel de Chandler, él está en pijama, pican a la puerta y abre, es Mónica, bebiendo una copa]

Chandler: Hola!
Mónica: Bonito pijama, vaya y no te privas de nada eh?
Chandler: Verás, no esperaba compañía después de las.. (Mira el reloj).. Nueve y cuarto.
Mónica: (Entra) Está Joey?
Chandler: La última vez que le vi, salía por la puerta con una dama de honor y un bol de fresas.
Oye, no seguirás disgustada por lo que te dijo ese tío verdad?
Mónica: tu no lo estarías?
Chandler: Vamos Mónica, han sido unos días muy emotivos y has bebido mucho. pero tienes que olvidarte de todo eso, vale? Ya ves esta noche eres la mujer más guapa de toda la habitación.
Mónica: De veras?
Chandler: Bromeas? Eres la más guapa de todas las habitaciones
(Monica se avalanza sobre él y le besa apasionadamente, De repente se separan)
Chandler: Alto alto, que está pasando? (flipando) acabamos de besarnos, nos estamos besando)
Mónica: Bueno ahora ya no


Chandler: No lo habiamos hecho nunca
Mónica: He pensado que podría ser divertido
Chandler: Estas borracha?
Mónica: Lo bastante para saber que quiero hacerlo, y no tanto como para que tengas que sentirte culpable.
Chandler: (piensa) es el estado ideal! (la lleva a la cama, se sientan, se vuelven a besar, se separan)

Mónica: Sabes que me sorprende?
Chandler: Que?
Mónica: Que esto no me sorprende!
Chandler: Lo se!
Mónica: Das unos besos geniales
Chandler: Bueno. he besado a más de 4 mujeres
Nos metemos en la cama?
Mónica: Si si 
(se meten corriendo, una vez dentro Candler se despelota en 2 segundo, Mónica flipa)
Mónica: Caray eres rapidísimo!
Chandler: Es buena señal que la velocidad te impresione.
Mónica: (Reflexiona) vamos a vernos desnudos.
Chandler: Si 
Mónica: Lo hacemos los 2 a la vez?
Chandler: A la de 3?
Los dos: 1, 2, 3!
(Se miran los 2 debajo de las mantas, salen de repente con caras de alucine)
Chandler: Bueno, creo que se puede decir que nuestra amistad se ha estropeado para siempre
Mónica: Ahhh tampoco éramos tan íntimos!
Chandler: Nooo!
(Se vuelven a enrollar)
(Ruido en la puerta)
Chandler: Joey, Joey, Joey, es Joey, Joey!!! (Mete a Monica debajo de la manta y pone cara de circunstancia)
Joey: (Entra) Hola
Chandler: Hola Joey, estaba viendo una película.. (mira la tele, está apagada, no sabe que decir) 
(Joey, no entiende nada, de repente.)
Joey: Ohh tío lo siento! (aparta la mirada, pensando que Chandler estaba haciendo marranadas)
Chandler: Eh No no no!
Joey: Eh no no tranqui, tranqui, solo tardaré un segundo, estoy con mi dama de honor, (en voz baja) donde están los condones?
Chandler: Dentro de mi neceser
(Va a cogerlos, dando un rodeo, apartándose de Chandler)
Chandler: Ehhh.Puedes dejarme uno?
Joey: (Piensa y se extraña) para ti solo?
Chandler: (Con cara de circunstancia) siii.
Joey: (Le tira el condón a la cama) ten colega, que te diviertas (flipando)


[escena: vuelven al piso de Monica]

Joey: Era eso lo que pasaba? Te imaginas que no te hubiese dejado ni uno? Puede que no os hubieseis enrollado
Joey: Ohh te imaginas que hubiese enviado a esa prostituta a la habitación?
Es como si estuviera escrito en las estrellas
Phoebe: Sii, estaba predestinado, dile con quien querías enrollarte aquella noche?
Mónica: (No sabe donde meterse) Que?
Chandler: Que?
Phoebe: (Mirando a Joey) QUE!!
(Joey no entiende nada)
Chandler:¿con quien querías enrollarte aquella noche?
Mónica: Vale esta bien, pero no te enfades por favor, estaba muy deprimida vale? Y super, borracha, buscaba algo entupido que no significara nada, solo buscaba sexo, así que cuando fui a tu habitación aquella noche, de hecho buscaba a . Joey.
(Joey sonríe victorioso, Chandler está muy mosqueado)
Joey: Siii pequeña.
(Ve la cara de Chandler y cambia de expresión)
Joey: No pequeña!!
Chandler: (muy mosqueado) madre mía! Querías enrollarte con Joey? Pensabas decírmelo algún día?
Mónica: Nooo, porque no creía que tuviera importancia
Chandler: No tiene importancia, no tiene importancia, si no llega a ser por una dama de honor estarías casándote con él y no conmigo!
Mónica: NO! Sabes lo increíblemente contenta que estoy de que Joey no estuviera allí aquella noche!!
Joey: EHHH! Ahora soy un clérigo pero sigo teniendo sentimientos!!
Chandler: Oye, te aseguro que ahora no vas a oficiar la boda, vale?
Joey: Que? Eso no es justo, yo no tengo la culpa, estaba con la dama de honor, y quien dice que yo hubiese aceptado? (a Monica) aunque si, hubiera aceptado.
Joey: Chandler le estás dando demasiada importancia a todo esto, vale? oye. todo ha salido bien!
Chandler: No insistas ¿vale?, no quiero estar allí diciendo mis votos, mientras me imagino como te enrollas con Monica! Necesito, no se que necesito, necesito pasear (se va hacia la puerta)
Monica : (detrás de él ) Vamos Chandler no es para tanto!
Chandler: Para mi si! Querías acostarte con Batman y tuviste que conformarte con Robin (se va muy enfadado)
(Monica muy apenada)
Joey: Es una locura!
Phoebe: Lo sé, Robin es tan gay!

[escena: Piso de Carol, Rachel y Ben]



Rachel: Entonces estamos de acuerdo?
Ben: No más travesuras
Rachel: Y que más?
Ben: Papá y tú no estabais tomándoos un descanso
Rachel: Muy bien
(Ben se marcha corriendo, pican a la puerta y Ross entra)
Ross: Rachel! Que haces aquí?
Rachel: Visito a mi buena amiga.. Carol.
Ross: Tuuuu buena amiga?
Rachel: Si!
Ross: Cual es su apellido?
Rachel: (no sabe que decir) Caroool...lesbiana?
Ross: Muy bonito
Y por cierto, esa, esa raya que tenía en la cara, esa raya provocó que un alumno de mi ultima clase del día me dijera: tío no te lavas la cara?
Rachel: Esta bien, lo siento, siento no habértelo dicho
Ross: Escucha no quiero que vuelvas a enseñarle esas cosas a mi hijo, entendido?
Rachel: Vale, vaaale, pero cuando le enseñé esas cosas me llamo la divertida tía Rachel, y me encanta ser así de divertida!
Ross: Me alegro de que os entendáis pero..
Rachel: Oye! No tiene hermanos ni hermanas, alguien tiene que enseñarle esas cosas, además no le he enseñado nada que no sepa un niño normal de 6 años.
Ben: (desde lejos) MIERDA!!!!!!!!!!
Rachel:Uh tengo que irme!
(Ross se queda de piedra)

[escena: Central Perk, Chandler sentado en el sofá, con cara de cabreo, pensando., entra Joey]

Joey: Que hay?
Chandler: Hola, quieres este bollo? Me lo han puesto a mi pero preferiría acostarse contigo
Joey: Jo tío, venga ya! Ni siquiera pasó nada! Y no quiero que estés disgustado
Chandler: Como quieres que no lo esté? Eh? Por fin me enamoro de una mujer fantástica! Y resulta que te quería a ti primero.
Joey: Si, una noche, durante. como media hora! Chandler ella te quiere para el resto de su vida.
(Chandler reacciona)
Joey: Cuando os miramos y os vemos juntos, sabemos que. encajáis, entiendes? Y sabemos, que será para siempre.
Chandler: Eso es lo que deberías decir
Joey: Eh?
Chandler: Cuando nos cases es lo que deberías decir.
Joey: En serio? Me dejas hacerlo?
Chandler: Me encantaría que lo hicieras
Joey: Eyyyyy (se abrazan ohhhhhh)
Chandler: Pero esas son las palabras, las palabras exactas
Joey: Bueno. no me acuerdo exactamente pero. la cosa iba de teneeer y daaaar, compartir y recibiiiir 
(chandler cara de frustre otra vez)

[escena: Central Perk, Phoebe y Joey sentados en el sofá, llegan Chandler y Monica ]

Joey: Hola, que? habéis arreglado lo vuestro?
Chandler: Si hemos hablado y Mónica me ha hecho ver que mi reacción ha sido un poco exagerada y que en la vida hay cosas mas importantes (le da un beso en la frente)
Monica: Siiii pequeño...
Phoebe: Me alegro mucho de que ya estéis bien, pero no paro de pensar en lo que hubiera pasado y si vosotros 2 os hubierais enrollado (señalando a Mónica y Joey)
(todos piensa)

[piso de Mónica: abre el horno y saca una fuente de comida]

Monica: Cariño, la cena está lista!
Joey: (Sale de la habitación, es gordo, enorme, no cabe por la puerta!! Se miran con ternura) y que me ha preparado mi pichoncito esta noche!
(la mesa está repleta de comida)
Monica: Tu plato favorito!
Joey: Uyuyuyuuyyyy delicias fritas con queso!
Monica: Si! Y un buen montón!
Joey: Si, gracias cielo, un besito (se besan) Eso es (Se sienta)
Monica: Te acerco a la mesa? Venga (Empieza a empujar la silla con la pierna, no puede moverla!)
Joey: (intentando ayudarle acercandose a la mesa) dale, dale dale dale
(Monica le mira con amor, él Pincha una una delicia de queso, y con vos de ¿como va eso?) 
Joey: Y tu que tal?

TITULOS FINAL

[Escena: Piso de Joey, 
Rachel está sentada en la cocina, entran Ross y Ben corriendo se sienta en la butaca.]

Ross: Hola!
Rachel: Holaaa!
Ross: Oye siento tener que volver a hacerte esto, perooo te importaría quedarte con Ben un ratito? Tengo una reunión en la universidad y él, él ha preguntado por su "divertida tía Rachel" así que..
Rachel: Ohhhhh, pues claro que me quedo con él, lo pasamos muy bien, verdad Ben?
(Ben Sonríe y Asiente mientras se mece en la butaca)
Ross: Vale. nos veremos luego colega!
(Se gira y sale por la puerta, lleva un cartel en la espalda que pone "caca")
Rachel: Muy bien. (Empieza a reírse) un momento lo siento Ben, no puedo hacerlo, (mientras le quita el cartel) llevas algo colgado en la espalda.
Ross: Que? (lo lee) caca. (Muy enfadado) genial! Es genial (arruga el papel y lo tira al suelo) a ver dime de que acabamos de hablar Ben??!!!
Ben: (Burlón) a ver dime de que acabamos de hablar Ben??!!!
Ross: Vale se acabó! Ven aquí! 
(Ross empieza a perseguirle, Ben sale corriendo por la puerta y Ross detrás de él)
Ross: No! Te has metido en un buen lió jovencito!!
En serio Ben vuelve aquí! No estoy bromeando! Te enteras! Ahhhhhhhhhhhhh (Suben escaleras arriba)
Rachel: (saliendo al rellano) venga chicos por favor porque no lo dejáis ya!
(Ross cae disparado por las escaleras, se pega un golpe enorme)
Rachel: (empieza a gritar y a saltar como una histérica) Oh dios mío, dios mío!!!!!!
(Se acerca a Ross tendido en el suelo, ve que es un muñeco y se queda helada, Ross y Ben bajan partiéndose de risa, Rachel se cabrea y pone cara de asesina, Ross y Ben riéndose chocan esos 5!!)


FIN

Descubre otras secciones...

Teen Choice

El final de Friends

Reportajes

Cuestionarios