Guiones

 

En el que todos cumplen treinta

--------------------------------------------------------------------------------

Escrito por: Sherry Bilsing & Ellen Plummer
Transcrito por: luckyall (con pequeña contribución de Víctor A.)


--------------------------------------------------------------------------------


[Escena: Apartamento de Joey y Rachel. Día del treinta cumpleaños de ella. Está en su habitación con Tag. Joey pica a la puerta para q salga. Todos esperan delante de la puerta. Rachel abre.]

TODOS (menos Rachel): Feliz cumpleaños!!!!
(Rachel vuelve a entrar en su cuarto de mal humor.)
MONICA: Venga!
PHOEBE: Pero qué le pasa?
JOEY, ROSS: Vamos...!
MONICA: Es tu cumpleaños.
(Tag sale de la habitación de Rachel.)
TAG: Hola.
CHANDLER: No está tan guapa como cuando tenía 29.
(Pausa)
TAG: La señorita Green quiere establecer unas normas básicas antes de salir. Agradecería que no utilizarais términos como: "vieja", "cuesta abajo" o "todavía tienes buen aspecto".
(Pausa) (Joey sonríe con picardía. Todos le miran.)
JOEY: Es cierto!
(Pausa)
PHOEBE: Rachel sal de ahí! Monica te ha preparado el desayuno.
MONICA: Tortitas de chocolate!
(Joey silba con un silbato de fiesta.)
ROSS: ¡Y tenemos regalos!
(Rachel sale de su habitación.)
RACHEL: ¿Buenos?
MONICA (sonriente): Todos los de la lista que nos diste hace 2 semanas.
RACHEL (voz triste): ¿Puedo quedarme con los regalos y plantarme en los 29?
JOEY: Vamos, Rach. Oye cumplir 30 no es tan grave.
ROSS: Ah, ¿de veras? Pensabas así cuando los cumpliste tú?

[Escena: Los seis celebrando el treinta cumpleaños de Joey.]
JOEY (a punto de apagar las velas del pastel y gritando): ¿¿¡¡Por qué, Dios, por qué!!?? Teníamos un acuerdo: que los demás envejecieran, no yo! (empieza a llorar)

[Escena: De nuevo en el cumpleaños de Rachel. Todos desayunando en la mesa.]
RACHEL: Vamos, sólo me pasa a mí? Creéis que mi reacción es exagerada?
CHANDLER: No Rachel, no sólo te pasa a ti. Mi trigésimo cumpleaños no fue demasiado divertido.

[Escena: Día del cumpleaños de Chandler. Éste coge aire para apagar las velas y antes de que pueda soplar:]
JOEY (llorando): Y ahora Chandler! Estamos envejeciendo todos! (Grita y mira hacia arriba) ¿¡Por qué nos haces esto!? (Se gira y se pone a llorar apoyándose en la pared)

[Créditos de entrada.]

[Escena: Cumpleaños de Rachel. Siguen sentados en la mesa.]
MONICA: Rach, estás en el mejor momento de tu vida. Tienes un trabajo increíble, buenos amigos...
JOEY: Sí, compartes piso con una estrella de la tele.
RACHEL: Tu personaje está en coma.
JOEY (a punto de llorar): Me prometí q no lloraría por ese comentario.
RACHEL: Sí, ya sé que las cosas me van bastante bien, pero cuando miro a mi alrededor veo que la gente ha conseguido la mayoría de sus objetivos antes de cumplir los 30.
PHOEBE: Sí, pero no deberías compararte conmigo...

[Escena: Día del treinta cumpleaños de Phoebe. En la calle. Ella saltando encima de una pelota saltadora llega a la meta.]
TODOS (menos Phoebe): ¡Vamos Phoebe! ¡Estás llegando!
(Phoebe llega a la meta.)
TODOS: ¡¡¡Bien!!!
PHOEBE: ¡¡Yupiiii!! Lo he conseguido (abrazando y besando a todos) 1 km en pelota saltadora. ¡Ya está! Es todo lo que quería hacer antes de cumplir los 30. ¡Oh! Excepto hacer las paces con mi hermana... En fin, ¡¡yupiii!!
TODOS (aplaudiendo): ¡¡Sí!!
PHOEBE: ¡Ah! Y chicas, este chisme es una bendición. Ya me entendéis... (Phoebe camina saltando alegremante hacia el Central Perk y suelta el globo)
JOEY: Uhuuu... Lo ha hecho!
(Rachel se vuelve a buscar la pelota-globo y la recoge.)
RACHEL: Me lo quedo.

[Escena: Todos de nuevo en el aniversario de Rachel, sentados en la mesa y tomando el café.]
TAG: Venga, vamos a divertirnos, eh... (A Rachel) ¿Qué quieres hacer hoy?
RACHEL: Nada, no quiero hacer nada.
MONICA: Bueno, eso de no hacer nada siempre es mejor que hacer algo estúpido... como Ross.
ROSS (ofendido): ¡Oye! Fue una compra muy práctica. ¡Necesitaba ese coche como medio de transporte! Vale? Yo, yo tengo un hijo!

[Escena: Día del treinta cumpleaños de Ross. Ross dentro de su nuevo coche descapotado rojo y aparcado. Alrededor están todos observándole.]
ROSS: Hay que ver lo bien que me sienta, eh?
CHANDLER: Ross, un deportivo?! ¿No habría sido más barato meterte un calcetín en el calzoncillo?
ROSS: No hay que planteárselo así, entiendes? Soy un gran entusiasta de los deportivos. Siempre me han gustado los coches.
JOEY: Oye, cuántos caballos tiene?
ROSS: No lo sé, pero mirad cómo brilla!! (Emocionado)
(Pausa)
MONICA: No puedo creer que lo hayas comprado!
PHOEBE: Me das una vuelta, semental??
ROSS (chulo): Sube!
(Phoebe sube al coche)
ROSS: Y prepárate para el viaje más cómodo de tu vida.
(Ross intenta desaparcar el coche, pero no hay suficiente espacio. Hace marcha adelante y marcha atrás tres veces. Los demás le miran. Decide dejarlo.)
ROSS: Maldita sea!
PHOBE (saliendo del coche satisfecha): Vale, el siguiente!

[Escena: De nuevo en casa de Joey y Rachel. Celebrando el cumpleaños de ésta.]
RACHEL: Sabéis? Creo que sí haré algo. No voy a quedarme en casa como una anciana, iré a hacerme un piercing. (Pausa) En la... en la nariz, la lengua o algo así.
PHOEBE: En serio? Porque dicen que duele.
RACHEL: Y qué? Tal y como yo lo veo... (Phoebe le pellizca en la nuca) ... Ahhh!! La madre que te parió!!!
(Pausa)
TAG: Oye, Rachel, sé por lo que estás pasando. Yo estoy alucinando por cumplir 25.
(Rachel mira a Tag con cara de cabreo)
RACHEL (a Tag): Venga. Fuera, fuera de mi casa.
(Pausa)
MONICA: Por si te sirve de algo creo que lo estás llevando muy bien. En fin, no todo el mundo puede decir lo mismo.
PHOEBE: Ja, sobretodo tú.

[Escena: Fiesta sorpresa muy formal del treinta cumpleaños de Monica. Todo el mundo esperando a que llegue ella.]
JOEY (acaba de salir del lavabo, le molesta la pajarita y se la está sacando): Aijjjjjjj...
CHANDLER: Quieres ponerte eso! Monica llegará de un momento a otro.
JOEY: Me aprieta en la nuez de Joey.
(Chandler se pone nervioso.) 
CHANDLER: Vale, por última vez: No lleva el nombre de pila de cada persona!
(Joey se gira y se va a otro sitio enfadado. Viene a ver a Chandler la madre de Monica.)
M. MONICA: Has organizado una fiesta maravillosa, Chandler. Todo está precioso.
CHANDLER: Oh! Pero no tanto como tú. En fin, no puedo creer que tengas una hija de 30 años. (Y dirigiéndose al padre de Monica, que también está): ...Y tú. No puedo creer que tengas un esmoquin de hace 30 años.
P. MONICA: Es incluso más viejo. De hecho Ross fue concebido muy cerca de este esmoquin.
CHANDLER: Ajhhh.... (Se ríe junto con los padres de Monica)
(Rachel abre la puerta desde fuera)
RACHEL: Eh, escondeos. Ya llega, ya llega!! 
(Apaga las luces)
CHANDLER (a todos los invitados): Vale, agachaos, agachaos!! 
(Se oye un ruido. Monica está intentando abrir la puerta, pero no lo consigue. Deja de intentarlo.)
CHANDLER: Bien, que nadie se mueva. Voy a comprobar qué ocurre.
(Chandler sale al rellano y cierra la puerta)
MONICA (sentada delante de la puerta del piso de Joey y Rachel, borracha): Qué guay!! Has podido abrir la puertaaa!!! Ja, ja, ja...
CHANDLER: Hey... Estás borracha??
MONICA: Noooo. Ja, ja, ja... (Pausa)... un poco. (Se apoya en el pomo de la puerta de Rachel y Joey para levantarse, y la abre sin querer. Pero consigue enderezarse)
MONICA: Bueno, verás. Estaba un poco nerviosa por lo de cumplir... los 30! Ja, ja, ja... Así que he salido a tomar unas copas. Je, je, je.... Luego echaré la papa encima de ti. Ja, ja, ja....
CHANDLER: Verás, pasa lo siguiente: te hemos preparado una fiesta sorpresa de lo más formal. Están todos tus amigos. Y tus padres!
MONICA: No!!
CHANDLER: Sí!! Sí!!
MONICA: No!!
CHANDLER: Sí!!
MONICA: Oh, no! Mis padres nunca me han visto borracha... que ellos sepan.
CHANDLER: Ya sé lo que haremos. Te daré un par de cafés y nadie notará que estás borracha.
MONICA: En serio, me lo prometes?
CHANDLER: Sí, yo me ocuparé de todo.
MONICA: Te quiero muchíííísimo. (Besa a Chandler)
CHANDLER: Vale, tenemos que hacer algo con tu aliento.
(Pausa)
MONICA: Y qué hacemos con tu aliento?
CHANDLER: Sigue siendo el tuyo...
MONICA: Ja, ja, ja...
CHANDLER: Venga. Y recuerda: es una fiesta sorpresa, así que cuando entres hazte la sorprendida.
MONICA: De acuerdo.
CHANDLER: Bien.
MONICA: Vale.
CHANDLER: Lista?
MONICA: Sshhh...
(Entran en el piso. Chandler enciende la luz.)
TODOS LOS INVITADOS: Sorpresa!!!!!!
MONICA (pega un chillido): AHHH!!!!!!!!!
(Todos se asustan)

[Escena: De nuevo día del treinta cumpleaños de Ross. Ahora el que intenta desaparcar el coche es Joey. Ross le guía desde la acera.]
ROSS: Bien, adelante, adelante... PARA! (Se dirige hacia la parte trasera del coche rápidamente) ...Vale, atrás, PARA!! (Vuelve a la parte de delante) ...Vale, adelan... PARA, PARA, PARAA!!
(Viene Phoebe corriendo)
PHOEBE: Escuchad, vamos a hacer lo siguiente: forzaré la puerta de esta furgo (aparcada delante del coche de Ross) para que podáis empujarla y Ross pueda sacar el coche. De acuerdo?
RACHEL: Vale. 
PHOEBE: Bien, vamos allá. (Saca una espada de juguete que tenía guardada dentro de su abrigo. Se dirige a la furgoneta y la mete por la ranura de la ventana del conductor para poder abrir el seguro. Consigue abrir la puerta, pero de repente suena la alarma antirrobo)
PHOEBE: Moved el culooo!!!!!! (Se larga corriendo. Todos le hacen caso menos Ross, que está dentro de su coche. Éste se desespera...)

[Escena: Día del treinta cumpleaños de Phoebe. Ésta llega al piso de su hermana para regalarle la pelota saltarina. Pica a la puerta. Úrsula abre.]
PHOEBE: Feliz treinta cumpleaños!!! Toma (le entrega la pelota). Es para la niña que hay en ti.... y la mujer! Ja, ja... Felices 30!!
URSULA: Por qué no paras de repetir eso?
PHOEBE: Porque hoy cumplimos 30 tacos.
URSULA: No, no son 30. Son 31. Adiós. (Cierra la puerta)
PHOEBE: Espera!! (Úrsula vuelve a abrir)
URSULA: Ah, eres tú...
PHOEBE: Sí... Qué??!!
URSULA: Verás, no tenemos 30, sino 31.
PHOEBE: Que no!!
URSULA: Que sí. Es lo que pone en mi partida de nacimiento.
(Entran las dos en el piso a buscarla)
PHOEBE: Tienes tu partida de nacimiento?
URSULA: Sí, me dieron una caja enorme con cosas de la familia cuando mi madre murió.
PHOEBE: Nuestra madre.
URSULA: Ah, claro. Eso... (Úrsula le muestra su partida de nacimiento a Phoebe)
PHOEBE: Tienes mi partida de nacimiento?
URSULA: No, se la vendí a un refugiado de guerra...
(Phoebe pone cara de rabia. Mira la partida de nacimiento de su hermana)
PHOEBE: Anda, es cierto. Tenemos 31!
URSULA: Sí.
PHOEBE: Oh, acabo de perder un año entero de mi vida!
URSULA: Genial. (Sonríe)
PHOEBE: Tu segundo nombre es Pamela?
URSULA: Sí.
PHOEBE: Nunca supe el mío. Recuerdas cuál es?
URSULA (pensativa): Sí... Phoebe.
PHOEBE: Ese es mi nombre de pila.
URSULA: Sí, es cierto! Pues no...

[Escena: Cumpleaños de Monica. Todos están hablando. Chandler acompaña a una Monica borracha a su habitación.]
CHANDLER: Fíjate, hemos cruzado toda la sala y nadie se ha dado cuenta.
(Phoebe lo oye)
PHOEBE: Qué ocurre?
CHANDLER: Monica está un poco borracha.
PHOEBE: Yupi! Me encanta Monica borracha.
MONICA (sonriendo): Sshhh!
PHOEBE: Es mucho más divertida que la Monica de siempre...
(Monica se va a su habitación)
CHANDLER: No quiere que sus padres sepan que está borracha.
PHOEBE: Oh, está bien, está bien. Ya sé lo que haremos. Me emborracharé el doble que Monica y así nadie se fijará en ella..
(Chandler pone cara de irse a pegar un tiro)
RACHEL: Qué sucede?
CHANDLER: Bff... Monica va pedo.
ROSS: A lo mejor eso anima un poco la fiesta. (Mira a su alrededor)
CHANDLER (a Rachel): Puedes ir a ayudarla a cambiarse de ropa?
RACHEL: Vale, pero cuidar de una borracha desnuda me parece un trabajo para Joey!
JOEY: Sí. (Empieza a caminar hacia la habitación de Monica, pero Chandler le detiene)

[Escena: Cumpleaños de Rachel. Todos sentados a la mesa, dándole los regalos a Rachel. Tag le da su regalo.]
ROSS (a Joey): Le encantará... (Refiriéndose al regalo de Tag para Rachel)
TAG: Éste es mío.
(Rachel lo abre)
RACHEL: Oh, un patinete...
ROSS (a Tag): Limítate a la lista. Siempre-limítate-a-la-lista...
RACHEL: No! No, no, no, no! Me encanta. Gracias. (Le da un beso a Tag)
CHANDLER: Venga, abre el nuestro, abre el nuestro.
RACHEL: Está bien.
JOEY: Ahora que sois pareja no vais a darnos 2 regalos?
CHANDLER: En mi último cumpleaños me diste un abrazo!...
(Pausa)
CHANDLER (a Rachel): Venga lee la tarjeta. (Chandler está impaciente, excitado)
RACHEL (leyendo la tarjeta): "Feliz cumpleaños abuela" (Está a punto de llorar) "Es mejor estar para el arrastre que estar enterrada" (A Rachel ya se le caen unas lágrimas a causa del inapropiado chiste de la tarjeta) "Con todo nuestro amor, Monica y Chandler." ... Muy graciosa.
CHANDLER: No, no!! Es una broma!
RACHEL (llorando): Sí, lo sé. Lo he pillado, tiene gracia!
CHANDLER: No, porque tú no eres una abuela.
RACHEL: Sí, lo sé, porque para ser abuela se tiene que estar casado y tener hijos. Y yo no tengo nada de eso. (Se le saltan más lágrimas) ...Disculpadme. (Se va a su habitación)
(Pausa)
MONICA: Lo único que tenías que hacer era comprarla!

[Escena: Continuación. Recogiendo las cosas de la mesa. Están todos menos Tag y Joey.]
RACHEL: Me he dado cuenta de que ha sido una tontería disgustarme por no tener marido e hijos. Lo único que necesito es un plan. Veréis, quiero tener 3 hijos.
PHOEBE: No me lo digas: quieres tenerlos todos a la vez y además que sean para tu hermano.
(Pausa)
RACHEL: Como decía... Debería tener el primero antes de los 35. Con lo cual tengo 5 años.
ROSS: Aha.
RACHEL: O sea, que si quiero tener uno a los 35, no necesito quedarme embarazada hasta los 34. Lo que le da a "de la Prada" cuatro años para confeccionar ropa premamá. (levanta los brazos en señal de éxito) (Pausa) Esperad, pero... (se para a pensar) ... quiero llevar un año casada antes de quedarme embarazada.
MONICA: En serio? Tanto tiempo?
(Chandler la mira disgustado.)
MONICA: Mírame cuanto quieras, va a pasar!
(Pausa)
RACHEL: Bien. No tengo que casarme hasta los 33. Son 3 años, son 3 años enteros... pero un momento. Necesito un año y medio para planificar la boda. Y me gustaría conocer al tío como un año o año y medio antes de prometernos. Lo que significa que necesito conocer al tío antes de los 30.
ROSS: Así que no pasa nada porque acabas de cumplir los 28!! (Y quita dos velas del pastel)
RACHEL: No, Ross, no. Sí que pasa! Según mi plan ya debería conocer a mi futuro marido!
(Cambia el plano y se ve a Tag montando en el patinete por el pasillo gritando: Uuuu!!. Joey le persigue)
JOEY: No lo acapares, tío!!!!
(Rachel se da cuenta de lo que pasa) 

[Escena: Cumpleaños de Monica. Ya ha salido de su habitación y se ha arreglado y puesto un vestido. Está intentando caminar bien para que no se le note que va borracha.]
RACHEL: Te lo juro. Es como ver a Bambi aprendiendo a caminar.
(Pausa)
ROSS (bebido): Estás borracha. Papá y mamá se enfadarán. (Pausa) ...creo que yo también estoy borracho. (se sienta)
JOEY (al camarero contratado): Oye, son de pescado??! No te dije que vinieses a verme cuando salieran más palitos de pescado??!!
(Pausa)
CHANDLER (a Monica): Cómo te encuentras?
MONICA: Eres tan atractivo. Quiero hacerte el amor aquí y ahora mismo. (Le besa)
ROSS: Preferiría que no lo hicierais. (Pausa)
CHANDLER: Lo único que tienes que hacer es aguantar un poco más , vale? Luego podrás acostarte. De acuerdo? Tú sonríe y no hables con NADIE.
(Pausa)
PHOBE (haciendo sonar dos copas, y dirigiéndose a toda la sala): Que hable! Que hable! Queremos oír a la homenajeada, verdad?
CHANDLER: Pheebs!!
PHOEBE: No, fíjate. El plan funciona. Ni siquiera he tenido que quitarme el vestido.
(Pausa)
MADRE MONICA: Que hable!
TODOS LOS INVITADOS: Sí, vamos. Que hable, que hable!
(Monica se levanta y de poco se cae. Chandler la va a aguantar)
PADRE MONICA: Caray, Chandler! No puedes quitarle las manos de encima ni por un segundo...
MADRE MONICA: Es todo un detalle.
CHANDLER: Yo creo que es necesario.
MONICA: Está bien.
CHANDLER: Vale. (La suelta y la deja de pie sola)
MONICA: Quiero daros las gracias a todos por venir. Mi familia y mis amigos...
PHOEBE : Uhh!! Ehh! (Mirando a la cámara para llamar la atención)
MONICA: Tengo ganas de deciros que bueno... ¡¿Sabéis lo que tengo ganas de deciros?! Estoy borracha!
Ja, jaja... Eso es queridos papás. Vuestra pequeña har-Monica está bolinga!! Ja, ja... Y sabéis qué? No es la 1� vez! Y me he fumado un cigarrillo! Pero no os preocupéis, no pasa nada. No pasa nada porque hoy he cumplido 30 tacos. Y puedo hacer todo lo que quiera. Porque ya soy adulta. (Y se cae al suelo en picado. Ross la filma. Pausa)
PHOEBE (a Joey): Venga, ayúdame a desabrocharme el vestido!
JOEY: Vale!!
(Ross gira ahora la cámara para grabarla a ella)

[Escena: Día del cumpleaños de Phoebe. Están todos en el Central Perk.]
PHOEBE: He perdido un año entero! No me lo puedo creer. Es lo más injusto.
JOEY: Vamos Phoebe, todo se arreglará.
PHOEBE: Estás seguro?? Cómo te sentirías si descubres que tienes 31??
JOEY: Eso no va a pasar. (Levanta la cabeza, como si estuviera mirando al cielo) ... No, porque tenemos un nuevo acuerdo.
PHOEBE: Además, me ha estropeado la agenda. Yo no he hecho nada de lo que quería hacer antes de cumplir los 31.
JOEY: Como qué?
PHOEBE: Como... no sé, no he conocido a ningún portugués; no me han dado el beso perfecto; y no he tomado clases de tiro. (Se desespera)
MONICA: Phoebe, ¿por qué no subimos y comemos un poco de tarta?
JOEY: Sí?
PHOEBE: No, necesito estar sola un rato, vale? Nos vemos luego. Gracias. (Se levanta y se va)
RACHEL: Vale. (Pausa) Oh, pobre Phoebe.
JOEY: Sabéis qué os digo? Voy a acompañarla a casa . (Se levanta y la va a buscar)
(Pausa)
MONICA: Jo, mierda!
CHANDLER: Qué?
MONICA: Va a comerse la tarta!

[Escena: Joey sale del Central Perk y alcanza a Phoebe.]
JOEY: Phoebe! Espera. Escucha... cierra los ojos. (Ella los cierra y Joey la besa en la boca apasionadamente) ...Ya puedes tacharlo de tu lista...
PHOEBE: Ya lo creo... (Se ríe)
(Joey se está yendo pero de repente se gira)
JOEY: Oh! Y además tengo antepasados portugueses!
PHOEBE: Oh! (Se ríe y los dos se van)

[Escena: Cumpleaños de Ross. Todos alrededor del coche nuevo de Ross, que sigue aparcado.]
ROSS: Bien, todos lo tenéis claro? Vamos a levantarlo... y a moverlo. Tenemos que trabajar en equipo, vale? Vamos a levantar el coche... y a sacarlo fuera. Levantar... y sacar.
RACHEL: Ross, no creo que esto...
ROSS (interrumpiéndola): Levantar... y sacar.
CHANDLER: Venga, vamos allá.
ROSS: Muy bien, chicos! Levant... (Todos hacen fuerza para levantarlo, pero no pueden) ... y sacaaaar!

[Escena: Cumpleaños de Rachel. Ésta sale al pasillo y están Tag y Joey con el patinete.]
RACHEL: Oye Joey...
JOEY: Oh, vamos Rach, acabo de cogerlo!
RACHEL: En realidad sólo quiero hablar con Tag.
JOEY: Oh, vale. Oye! Puedo sacarlo a la calle??
RACHEL: Haz lo que quieras, no soy tu madre.
JOEY: Vale! (se va)
RACHEL: No cruces la calle!!
JOEY: No!
(Pausa)
RACHEL: Hola.
TAG: Cómo estás? Lo llevas un poco mejor?
RACHEL: Sí, estoy bien... emm... Hablemos... (lo coge del brazo y se sientan en el escalón)
TAG: Vale.
RACHEL: Emm...
TAG: Qué pasa?
RACHEL: Verás Tag, yo... Eres un tío estupendo. Y nos divertimos mucho juntos, pero...
TAG: Espera, ya sé a dónde quieres llegar. Pero antes de que digas nada, puedo decir yo algo? (la besa en la boca)
RACHEL: Bien dicho. Y un buen ejemplo de la diversión a la que me refería... em... pero, jeje... Creo que he superado la etapa de divertirme a toda costa.
TAG: Rachel no lo hagas. Es porque has cumplido los 30?
RACHEL: Sí, así es. Pero tu eres un chaval. Sólo tienes 25.
TAG: De hecho 24.
RACHEL: Dios mío. (Pausa) Sabes lo que desearía? Desearía que tuvieras 6 años más. Bueno, puestos a desear, desearía tener 6 años menos...
TAG: Yo también.
RACHEL: Sí, lo siento. (Se abrazan)
(Después de despedirse de Tag entra otra vez en su piso. Están Monica, Chandler, Ross y Phoebe.)
CHANDLER: Eh, cómo ha ido?
RACHEL (desanimada): Oh!... Si sólo quiero tener 2 hijos puedo quedármelo 1 año más??
PHOEBE: Has hecho lo que debías.
RACHEL: Sí...
(Entra Joey con el patinete y cojeando. Está enfadado.)
JOEY: Esto ya no me gusta! (Rachel se ríe. Joey se sienta con ellos.)
CHANDLER: Bueno, aquí estamos. Una pandilla de treitañeros...
ROSS: Os dais cuenta de que dentro de 10 años tendremos 40??
(Pausa)
JOEY: Por qué, Dios??! Por qué nos haces esto??!! (Empieza a llorar)

[Créditos de cierre: Ross y Joey pasean por la calle y ven que el sitio donde está aparcado el coche de Ross tiene espacio libre por delante para poderlo desaparcar.]
ROSS: Sí! Por fin puedo sacar el coche!!!
JOEY: Qué guay!
(Corren hacia los asientos del coche. Se sientan.)
JOEY: Arranca y vámonos!
ROSS (emocionado): Hu, hu, hu!... (Arranca, pero antes de moverlo pasa un coche al lado igual que el de Ross. El conductor es un señor bastante mayor y feo. Se para al lado de Ross y Joey.)
DESCONOCIDO: Cómo fardamos, eh??
(El desconocido se va. Ross se queda pensando.)
ROSS (a Joey): Quieres comprar un coche??

FIN

 

Descubre otras secciones...

Descubre un secundario al azar

Enfermera
(Hira Ambrosino)

Vídeo al azar