Guiones

 

El de los compañeros de siesta

--------------------------------------------------------------------------------

Escrito por: Brian Buckner & Sebastian Jones
Transcrito por: Marta Fernández Martínez


--------------------------------------------------------------------------------


[Escena: Mónica, Phoebe y Rachel comiendo en un restaurante]

Mónica: Bien, el motivo por el que os he invitado a almorzar es que he estado pensando en quien debería ser mi dama de honor
Rachel: (cogiéndose de la mano con Phoebe) ¡Dios mío! Ya estamos. ¡Espero que seas tú!
Phoebe: ¡Yo espero que seas tú!
Rachel: ¡Yo también!
Mónica: Para empezar, os quiero un montón a las dos y las dos sois muy importantes para mi
Rachel: Bla, bla, bla, ¿quién será?
Mónica: Pues he pensado que a lo mejor podíamos utilizar un sistema según el cual cada una sería la dama de honor de otra. Hipotéticamente, si Phoebe fuera la mía.
Phoebe: Siii!!!
Rachel:(en tono de enfado) ¡Hipotéticamente!
Phoebe: ¡Aún así!
Mónica: Si Phoebe fuera mi dama de honor, Rachel sería la de Phoebe y yo sería la de Rachel, así todas lo seríamos una vez y nadie se disgustaría
Rachel: Si, me parece una buena idea.
Phoebe: Sí, yo me apunto. ¿Quién será la tuya?
Mónica: Jajaja Eso es lo mejor de todo. Vais a decidirlo vosotras
Phoebe: ¿y por qué es lo mejor de todo?
Mónica: Porque eso no me compromete
Rachel: Claro que te ayudaremos a decidirlo, haremos cualquier cosa para ayudarte. Y ahora quiero proponer un brindis
Phoebe: Vale
Rachel: Por la futura señora de Chandler Bing, mi mejor amiga, y una de las personas más simpáticas.
Mónica: (cortando a Rachel) No pienso decidirlo
Rachel: ¡Vale!
(En ese momento se les acerca una chica que estaba sentada en la mesa de al lado y había escuchado el brindis)
Chica: Disculpa, no he podido evitar oírte, vas a casarte con Chandler Bing?
Mónica: Sí, así es.
Chica: (Con tono de desprecio) ¡Ah! Buena suerte
(Mónica se queda con cara de asombro)
Phoebe: ¡Suerte para ti también! Que tía tan amable

Créditos

[Escena: Apartamento de Ross. Ross, Joey y Chandler están viendo una película]

Los tres: Eehh!! Siii!!!
Chandler: ¡Jungla de cristal! Sigue siendo genial.
Joey: Si. ¿Que tal si lo convertimos en doble sesión?
Chandler: ¿Qué más has alquilado?
Joey: La jungla 2!
Chandler: Joey, esto también es Jungla de Cristal 1
Joey: ah! Pero si la vemos una segunda vez, será la jungla de cristal 2!
Ross: Joey, acabamos de verla
Joey: ¿Y qué?
Ross: ¡Pues que molaría cantidad volver a verla! ¡Si!!
Los 2: ¡Jungla de Cristal!!
Ross: (refiriéndose a Chandler) Tío, no has dicho Jungla de Cristal! ¿Va todo bien?
Chandler: Si, pero es que tengo planes.
Ross: John Mcklein también tenía planes
Chandler: No, veréis, lo que quiero es largarme de aquí antes de que Joey se vuelva loco y empiece a llamarnos zorra a todos
Joey: ¿De que estás hablando? ¡Zorra!

[Escena: Central Perk. Están Phoebe y Rachel]

Phoebe: Oye Rachel
Rachel: ¿Si?
Phoebe: Em, cuando yo me case, tu serás mi dama de honor.
Rachel: (Emocionada) ¿En serio? Dios mio Phoebe, estoy tan. un momento, si yo soy tu dama de honor, significa que tu serás la de Mónica
Phoebe: Ohh!! Si eso es lo que quieres
Rachel: Ni hablar Phoebe, yo quiero ser la de Mónica
Phoebe: ¿Pero por qué te importa tanto?
Rachel: ¿Por qué te importa tanto a ti?
Phoebe: Porque esta boda es ya y son dos de nuestros mejores amigos. ¿Quién sabe con quién te casarás tu?
Rachel: ¿Qué pasa si me caso con Ross? ¿O con Joey?
Phoebe: ¡No te atrevas! Vale, mira, Rachel, sé que tienes muchas ganas de serlo, pero yo, yo nunca he sido dama de honor de nadie y tú lo has sido dos veces
Rachel: Sí, pero Phoebe.
Phoebe: No, déjame que acabe (piensa), no, ya había acabado.
Rachel: Vale, está bien, como nunca lo habías sido antes, puedes ser la dama de honor de Mónica.
Phoebe: (emocionada) Oh! ¡Muchísimas gracias! (le da un abrazo a Rachel) Guay!
Rachel: Me casaré con alguien genial, ¿sabes?
Phoebe: Sí, lo sé
Rachel: Alguien mejor que Chandler
Phoebe: Puff!!

[Escena: Apartamento de Ross. Aparecen Ross y Joey durmiendo plácidamente en el sofá. Ross tiene su cabeza apoyada en el pecho de Joey. De repente se despiertan, se dan cuenta de lo que estaban haciendo y se asustan. Se levantan rápidamente]

Los dos: Ahhh!!!!
Ross: ¿Que ha pasado?
Joey: ¡Yo que sé!
Ross: Nos hemos quedado dormidos. Eso es todo
Joey: Sí, sí. ¡Si! Bien, será mejor que me vaya.
Ross: Si, eso sería lo mejor. (Le abre la puerta a Joey)
Joey: Ya hablaremos luego
Ross: De acuerdo, pero no de esto
Joey: No, nunca ¡Nunca!
Ross: Así que..
Joey: Adiós (Le va a dar la mano a Ross)
Ross: (Apartándose) ¡Sin tocar, sin tocar! 
Joey: (marchándose) vale

[Escena: Apartamento de Mónica. Está Chandler sentado en su butacón. Mónica entra y se sienta en el sofá]

Mónica: Oye, hoy me ha pasado una cosa muy rara cuando estaba almorzando. Una chica me oyó decir que me casaba contigo y me deseó suerte 
Chandler: Que detalle
Mónica: No, ha sido en plan (pone voz como de desprecio) ¡Buena suerte!
Chandler: Vamos a ver, ¿Cómo era esa chica?
Mónica: De unos treinta años, morena, atractiva.
Chandler: ¿No estarías mirando una cosa brillante y reluciente que se llama espejo?
Mónica: Venga ya, sería alguna novia de la universidad.
Chandler: No, solo salí con dos chicas en la universidad. Las dos eran rubias y poco atractivas. (Piensa) Espera un momento, comprobemos una cosa. (Se levanta y coge un álbum de fotos de un cajón, se lo enseña a Mónica).
Mónica: ¿Qué haces?
Chandler: Bien, veamos, vale. ¿Es esta de aquí?
Mónica: ¡Dios mío! ¡Si! ¿Quién es?
Chandler: Julie Graff, mi novia del campamento.
Mónica: ¿Y cortaste con ella?
Chandler: No, aun seguimos liados. (Mónica se ríe) Si, salimos durante dos veranos y luego corté con ella.
Mónica: ¿Por qué?
Chandler: Pues porque cuando volvió el tercer año ella estaba súper gooord..
Mónica: ¿Gorda? 
Chandler: Yo no he dicho gorda, he dicho gooord.
Mónica: ¿Cortaste con una chica porque estaba gorda?
Chandler: Si. Si, pero eso pasó hace mucho, mucho tiempo. ¿Aún está resentida?
Mónica: Por lo visto sí.
Chandler: (haciéndose el gracioso) Ya sabes lo que dicen, los elefantes nunca olvidan. (Mónica le mira con cara de enfado). En fin, yo también te deseo mucha suerte.

[Apartamento de Joey: Están Phoebe y Rachel. Entra Joey] 

Joey: eh! ¿Que hay?
Rachel: Hola, Phoebe será la dama de honor de Mónica
Joey: Eh! Espero que te vaya mejor que la última vez que fuiste la dama de honor de tu vecina, ¿te acuerdas? (Phoebe pone cara de "cállate Joey")
Rachel: ¿ya habías sido dama de honor?
Phoebe: (a sí misma) ¿Lo ves? Esa es la razón por la que no se debería mentir.
Rachel: Vale, se acabó, yo soy la dama de honor.
Phoebe: ¡No, yo lo soy!
Rachel: ¿por qué tu?
Phoebe: porque me importa tanto que he mentido
Joey: Eh, escuchad, yo tengo la solución al problema. Podíamos montar una audición para ver como reaccionaríais en situaciones típicas de dama de honor.
Phoebe: ¿de que estás hablando?
Joey: Cuando yo quiero un trabajo, voy a una audición y si soy el mejor de todos los que han visto me dan el papel
Phoebe: Vale, pero quien decidirá cual de las dos lo ha hecho mejor
Joey: Ross y yo seremos los jueces
Phoebe: Pues es mejor que decidirlo nosotras
Rachel: Oh! ¡Venga ya! Es una locura, ¿no podemos echarlo a suertes?
Phoebe: Noo, ¡la suerte me odia!
Rachel: Bueno, está bien, dejaremos que Ross y Joey lo decidan 
Phoebe: Vale
(Phoebe y Rachel se disponen a salir y entra Ross)
Rachel: (con voz seductora) Hola Ross, cariño (Ross se ríe)
Phoebe: (también con voz seductora) Hola, ¿que tal machote? 
(Las dos se marchan y en el apartamento quedan Ross y Joey)
Ross: ¡Vaya! Realmente esa colonia es tan buena como dicen en el anuncio (cierra la puerta y mira a Joey, que le mira serio)
Joey: Hola
Ross: Solo te he traído tus videos
Joey: Bien, oye Ross, creo que tenemos que hablar de lo de antes
Ross: ¡No! No hace falta
Joey: Tenemos que hacerlo. Escucha, ¡ha sido la mejor siesta de mi vida!
Ross: (Haciéndose el loco) No, no sé de lo que me estás hablando
Joey: ¡Venga! ¡Reconócelo! ¡Ha sido la mejor siesta de tu vida!
Ross: Las he dormido mejores
Joey: A ver, ¿cuando?
Ross: Está bien, de acuerdo, ¡ha sido la mejor siesta de todas!
Joey: Ah! 
Ross: ¡ya lo he dicho! ¿Vale? ¡Pero se acabó Joey!
Joey: Quiero hacerlo otra vez
Ross: ¡No podemos hacerlo otra vez!
Joey: (casi llorando) ¿Por qué no?
Ross: ¡Porque es raro!
Joey: Está bien. ¿Quieres tomar algo?
Ross: Vale, ¿que tienes?
Joey: Leche caliente y un somnífero
(Ross lo mira y se marcha)

[Escena: Apartamento de Mónica y Chandler. Chandler está en el baño y Mónica llama a la puerta para hablar con él]

Mónica: (llamando a la puerta del servicio) Chandler, ¡acabo de descubrir quién eres! 
Chandler: (hablando desde dentro del servicio) ¿Y has descubierto lo que estoy haciendo?
Mónica: Eres Louis Posen
Chandler: (extrañado) ¿quién?
Mónica: Eres Louis Posen, era mi mejor amigo en 5�. Pero un día le pedí que fuera mi novio y me dijo que no. ¿Sabes por qué?
Chandler: ¿Porque no parabas de hablarle mientras hacía sus necesidades?
Mónica: No, porque creía que yo era demasiado gooord... (Chandler sale del servicio) y cada vez que lo pienso me siento tan mal como en 5�. Creo que deberías pedirle disculpas a Julie.
Chandler: Cariño, ¿me tomas el pelo? Eso ocurrió hace 16 años.
Mónica: lo sé, pero yo me sentiría mejor si Louis me pidiera disculpas.
Chandler: está bien, lo haré, pero te lo advierto puede que esto me haga mejor persona pero éste no es el hombre del que te enamoraste (Mónica sonríe) 

[Escena: Apartamento de Joey. Están Joey, Ross, Phoebe y Rachel. Intentan elegir cual de las dos es la dama de honor de Mónica] 

Joey: bien, la cosa funciona así: os propondremos situaciones hipotéticas de dama de honor y os puntuaremos del 1 al 10. Bien, 1 será la más alta.
Ross: No, 10 será la más alta
Joey: ¿por qué tiene que ser 10?
Ross: porque es la más alta.
Ross: Bien Rachel, tu serás la primera. Situación número uno: Estás con Mónica. La boda está a punto de empezar cuando Mónica se echa atrás. ¡Ya!
Joey (haciendo de Mónica y sollozando): No quiero casarme con Chandler.
Rachel: Vale, todo saldrá bien
Joey (haciendo de Mónica): No, un hombre para el resto de mi vida, ¡no sé si lo soportaré! ¡Nunca podré casarme con Joey!
Rachel: Escucha Mónica, esos temores son normales, ¿sabes? Es por culpa de tanta expectativa. Solo tienes que recordar que tú amas a Chandler. Además, yo ya deserté de una boda, no puedes quedarte con los regalos.
Joey: Muy bien, inspirándote en tu propia experiencia. ¡Me gusta!
Ross: si, muy bien Rachel
Rachel: Gracias, jueces.
Phoebe: Ah! Lameculos
Rachel: Oh!
Joey: Bien Phoebe
Phoebe: Si, señoría
Joey: Estamos en plena ceremonia, Mónica está a punto de decir "sí quiero" cuando su tío borracho empieza a gritar, ¿Qué haces? ¡Ya!
Ross (haciendo de su tío borracho): Cuando Mónica era pequeña recuerdo que...
Phoebe: (se abalanza sobre Ross-tío borracho- tirándolo al suelo y haciéndole una llave de judo) Ahh!!!
Ross: Ahh!! ¡Muy bien!
Joey: ¡Sí! Excelente, máxima puntuación.
Rachel: Un momento, acaba de montar un escándalo en plena ceremonia.
Phoebe: Oye, ¿quieres medirte con Phoebe?
Ross: es el momento de hacer el discurso de dama de honor.
Rachel: Un momento, ni si quiera lo hemos..
Ross: ¡Ya!
Rachel: Está bien , vale, vale. El diccionario Websters define al matrimonio como...(Ross y Joey hacen un amago de ponerle una mala puntuación) 
Rachel: Vale olvidad eso, que mierda, olvidadlo. A ver, ah, conocí a Mónica cuando sólo éramos un par de niñas de 6 años y me hice amiga de Chandler cuando tenía 25 aunque parecía que tuviera 6 (se ríe) 
Joey y Ross (sonriendo): Ah, si
Rachel: Gracias, muchísimas gracias. Les he conocido por separado y les he conocido juntos y conocerles como pareja es saber que realmente estás en presencia del amor. Así que me gustaría alzar la copa y brindar por Mónica y Chandler y por la preciosa aventura en la que están a punto de embarcarse, no se me ocurren dos personas mejor preparadas para la travesía.
Joey: (sorprendido) ¡Caray! Un gran discurso
Ross: (también sorprendido) Si, no ha estado mal
Rachel: Vaya, gracias.
Ross: Vale, Phoebe supongo que te toca, aunque no veo que tenga mucho sentido.
Joey: No
Phoebe:(Empezando su discurso) Vale. No puedo creer que Mónica y Chandler vayan a casarse. Recuerdo haber hablado de este día con Rachel mientras nos duchábamos juntas. Desnudas.
Joey: ¡Y vuelve a meterse en el partido!

[Escena: Mónica y Chandler van a casa de Julie para pedirle disculpas. Llaman a la puerta y Julie les abre]

Chandler: Julie, hola, ¿como estás? Soy Chandler Bing, supongo que te acuerdas de mí.
Julie: Hola, Gatillazo
Chandler: (a Mónica) Es un apodo, te lo explico luego.
Mónica: queda bastante claro.
Chandler: te debo una disculpa desde hace mucho tiempo, nunca debí de cortar contigo por pesar más de la cuenta.
Julie: ¿por eso cortaste conmigo?
Chandler: ¿No, no lo sabías? Bueno, asunto aclarado.

[Escena: Central Perk. Están Rachel, Phoebe, Ross y Joey] 

Joey: Bien, para empezar quisiera deciros que las dos habéis actuado muy bien, ¿vale? Deberíais estar orgullosas. Y también quisiera deciros que en esta competición no hay perdedoras. Bueno, excepto Rachel. ¡Maldita sea!
Phoebe: ¿En serio? ¿He ganado?
Rachel: ¿qué?
Ross: Lo siento Rach, ha sido, ha sido muy reñida
Rachel: Entonces quiero un recuento
Ross; De hecho, no ha sido tan reñida
Rachel: ¡No! Ni hablar, ¡No! Ha sido una estupidez. Esto es ridículo, lo echaremos a suertes
Phoebe: Oh!
Rachel: ¿De acuerdo? (En ese momento saca una moneda de su bolsillo y la lanza) ¡Cara! (Mira la moneda y sale cruz) ¡Oh!
Phoebe: ¡Por fin la suerte me ha perdonado!
Rachel: (Enfadada) ¿Pues sabes que? Espero que Mónica también te perdone cuando le montes su fiesta de boda en plan diosa de vudú vegetariana (Se marcha)
Phoebe: Rachel, todo saldrá bien. (A Ross y a Joey) Sois los mejores. ¡Gracias! (Y también se marcha)
Joey: Ah, ya te digo. Eso de ser juez me ha dejado agotado
Ross: ¿Si?
Joey: Si, creo que me voy a ir a casa a echar una cabezadita en el sofá
Ross: ¿Y por que iba a importarme a mi?
Joey: No, por nada. Sólo te digo que allí es donde estaré. (Y se marcha, Ross hace un amago de cruzar las piernas para quedarse allí sentado pero se levanta y también se va)



[Escena: Apartamento de Mónica y Chandler. Mónica y Chandler charlan en el sofá]

Chandler: A pesar de lo mal que ha ido lo he pasado bien. Creo que voy a disculparme por todas las estupideces que haga
Mónica: ¿Por qué no dejas de hacer estupideces? Así no tendrías que disculparte.
Chandler: Me gustaría hacer ambas cosas
Mónica: Oye, tengo que preguntarte algo
Chandler: ¿Qué?
Mónica: ¿Cortarás conmigo si vuelvo a engordar? 
Chandler: ¿Qué?
Mónica: Cortaste con Julie Graff, ¿Cuánto pudo haber engordado?
Chandler: Unos 65 kilos
Mónica: Dios mío ¿En un año? ¿Qué se comió, a su familia? Eso no viene al caso.
Chandler: Oye, sé que es una razón estúpida para cortar con alguien, pero tenía 15 años
Mónica: Sí, pero no es la primera vez que surge este problema. ¿Recuerdas cuando pasaste Acción de Gracias con nosotros? Me llamaste gorda.
Chandler: Oye, espera un momento, eso fue totalmente diferente.
Mónica: ¿por qué?
Chandler: No tenías que oírlo. Lo dije a tus espaldas.
Mónica: ¿Y si tenemos hijos, eh? Mi aspecto cambiará. Yo puedo aceptarlo pero tu no sé si lo harás.
Chandler: Tienes que entender que no te veo como a una mujer delgada y preciosa. (Mónica se le queda mirando) ¿Ves? Esa es una de esas cosas por las que puedo disculparme más tarde. Lo que quiero decir es que eres Mónica, ¿vale? Y estoy enamorado de Mónica
Mónica: Sigue habando
Chandler: Así que puedes hincharte o encoger porque seguiré queriéndote.
Mónica: ¿Aunque acabase midiendo 5 cm.?
Chandler: Te llevaría en mi bolsillo
Mónica Te quiero (Se besan) 
Chandler: ¡Al Gatillazo aún siguen dándosele bien las mujeres!

[Escena: Central Perk. Está Phoebe y entra Rachel]

Rachel: Eh, Pheebs
Phoebe: Hola
Rachel: Hola. Solo quería disculparme, siento haber sido tan infantil
Phoebe: Eso es ridículo Rachel, todos hemos sido niños alguna vez. (Rachel la mira extrañada) ¡Ah! Te refieres a lo de hoy
Rachel: Sí, y ¿sabes que? Te mereces ganar. En fin, lo he estado pensando y si tú eres la dama de honor de Mónica yo podré ser la tuya.
Phoebe: ¡Ah! ¡Sí!
Rachel: Si. Cuando Mónica y Chandler se comprometieron empecé a guardar algunas cosas, ya sabes, por si acaso.
Phoebe: Caray, que detalle, gracias
Rachel: Este es un libro de poesía que sé que le encanta a Mónica
Phoebe: ¡Oh!
Rachel: Y oh, dios que gracia. Mira, es una foto de una noche de Halloween que iba vestida de novia. Me obligó a llevarle la cola pero quedó muy raro porque yo iba de Súper Woman. Oh, y esto es un portamonedas que encontré, verás, pensé que podrían guardar ahí los anillos.
Phoebe: Oh
Rachel: Si. También tengo pañuelos antiguos, porque la gente llora en las bodas (empieza a llorar). Creo que voy a coger un par.
Phoebe: Todo esto es fantástico
Rachel: Había olvidado que esto estaba aquí. Es la liga que estaba guardando para mi boda, y quería que fuera el "algo prestado" de Mónica, y es azul (llorando otra vez)
Phoebe: Oye Rachel, yo creo que tu deberías ser la dama de honor de Mónica.
Rachel: ¿En serio? ¿Por qué?
Phoebe: Porque creo que significa más para ti
Rachel: Pero Pheebs te lo has ganado
Phoebe: Da igual. En fin, es algo en lo que llevas pensando desde que tenías (mirando la foto) que, 14 años?
Rachel: Tenía 10, me desarrollé muy pronto
Phoebe: ¡Vaya por Dios!
(En ese momento entra Mónica en el Central Perk)
Mónica: Hola, ¿Qué hay?
Rachel: Hola
Phoebe: Pues acabamos de decidir que Rachel será tu dama de honor
Mónica: ¡Oh! Eso es genial (se abraza con Rachel). Bien, tenemos que empezar a hacer planes. Tengo un montón de ideas muy concretas, bastará con reunirnos 4 veces por semana, puedes pasar por casa antes de ir a trabajar. ¿Qué te parece a las 6:30 en mi casa? ¡Que emocionante! (Se marcha)
Rachel:(A Phoebe) Si, vale, ríete ahora, pero ella será tu dama de honor

CRÉDITOS DEL FINAL

[Escena: Apartamento de Joey. Joey y Ross durmiendo la siesta en el sofá. Comienzan a despertarse]

Joey: Una siesta genial
Ross: la verdad es que si.
(Se oye un carraspeo y aparecen en imagen Phoebe, Rachel, Chandler y Mónica que los miran extrañados.)
Joey: (A Ross) Tío, ¿pero que leches estás haciendo? ¡Dios! (Se marcha a su cuarto)
Ross: (Se levanta y mira a los demás) Disculpadme. (Se marcha)

FIN

 

Descubre otras secciones...

Descubre un secundario al azar

Dr Horton
(Roark Critchlow)

Vídeo al azar