Guiones
El de la otra hermana de Rachel
--------------------------------------------------------------------------------
Escrito por:
Transcrito por: Beatriz García Carrilero
--------------------------------------------------------------------------------
[Escena: Apartamento de Monica y Chandler. Joey y Chandler están viendo el desfile de acción de gracias. Monica está en la cocina subida a una escalera bajando los platos del estante]
Monica: Oye cielo, ¿me ayudas a bajar la vajilla? (Chandler se levanta)
Chandler: Si. Tengo una idea, ¿por qué no usamos la de a lista de bodas?
Monica: No, deberíamos guardarla para una ocasión especial. Como si viniera a casa la Reina de Inglaterra.
Chandler: Rechazan nuestras invitaciones, date por aludida.
Monica: (Se baja de la escalera) ¿Y si se rompe algún plato? ¡Son carísimos!
Chandler: ¿De qué sirve tenerlos si no los utilizamos?
Monica: Vale, pero como se rompa algo y venga a casa la Reina.
Chandler: Yo se lo explicaré.
Monica: (Ríe) Si, ya. Como si fuera a dejarte hablar con ella.
Joey: El desfile de este año es super guapo. No veáis como cagan esos caballos.
TV: "Y ahora una banda de marchas de Muskogee, Oklahoma"
Chandler: ¿Muskogee? ¡Eso está a cuatro horas de Tulsa! ¡Woo ooh!
TV: "Y aquí llega la carroza con las estrellas de la popular telenovela 'Los días de nuestra vida'"
(Joey abre los ojos de par en par y se levanta del sofá rápidamente)
Joey: ¡Qué desastre!
Chandler: ¿No eres tu una de las estrellas de esa popular telenovela?
Joey: ¡SI! Se me ha ido la olla. ¡Tendría que estar ahí! No sé como se me ha olvidado ¡Normalmente me apunto esas cosas en el brazo!
(Chandler le levanta la manga. Joey se mira el brazo)
Joey: ¡Oh! ¡Estúpidas mangas largas!
Chandler: ¿Qué vas a hacer?
Joey: Tendré que inventarme una mentira que cuele para justificar mi ausencia. Los productores estarán cabreadísimos. Ayer nos reunieron y nos dijeron: "Tenéis que estar todos allí. ¡A las 6 de la mañana! ¡Eso va por ti Tribbiani!" Como si fuera idiota.
Chandler: Se lo has dejado claro.
Joey: Si.
(Chandler se le queda mirando con los ojos abiertos de par en par)
CRÉDITOS DE APERTURA
[Escena: Apartamento de Ross.]
Rachel: Emma. es tu primer día de acción de gracias. ¿Por qué das tú gracias? ¿Por las tetitas de mamá?
Ross: Mucha gente da gracias por ellas.
(Llaman a la puerta)
Amy: ¡Hola! ¿Rachel?
Rachel: ¿Quién es?
Amy: ¡Soy tu hermana favorita!
Ross y Rachel: (A la vez) ¿Jill!
Amy: ¡Amy!
Rachel: (A Ross) ¡Esconde mis anillos!
(Ross se va y Rachel va a abrir la puerta)
Rachel: ¡Oh...! (Abre la puerta) ¡Amy! ¡Feliz acción de gracias!
Amy: ¡Hola! ¿Tienes un alisador de pelo?
Rachel: Emmm.. ¡hola!
Amy: Rach. (Se dirige a ella como para darle un abrazo pero solamente le agarra de los brazos) ¿Tienes alisador?
Rachel: Hace casi un año que no nos vemos.
Amy: Ya lo sé. Voy como una moto.
Rachel: ¡Oh! La verdad es que yo también. He tenido una criatura.
Amy: ¡Oh! ¡Yo he decorado el despacho de papá!
Rachel: ¿A si? Pues a no ser que hicieras salir una mesa de tu vagina, no es lo mismo.
Amy: Escucha, necesito el alisador de pelo con urgencia. Voy a ir a cenar a casa de mi novio. (Emma empieza a llorar. Amy mira a Rachel) ¡Madre mía! (Se acerca a la cuna) ¿Esta es Amy?
Rachel: Es Emma.
Amy: ¿Es una niña?
(Ross llega)
Ross: Hola Amy.
Rachel: Amy, ¿Te acuerdas de Ross?
Amy: No mucho. Pero es mucho más guapo que ese merluzo con el que salías.
Ross: Era yo.
Amy: ¡No! Era un tío asqueroso del instituto que estuvo colado por ella desde algo así como noveno.
Ross: Sigo siendo yo.
Amy: ¡No! No estoy hablando de ti. Venga, era el hermano de tu amiga gorda. El del peinado afro cutre y.
Ross: (Interrumpe a Amy) Espera Amy, voy a ahorrarte algo de tiempo, ¿vale? Todos esos soy yo.
[Escena: Apartamento de Monica y Chandler. Joey da vueltas preocupado. Monica y Chandler están sacando en la cocina de una caja la vajilla buena]
Monica: (dándole platos a Chandler) ¡Cuidado! (Chandler comienza a
ponerlo en la mesa) ¡Cuidado! ¡CUIDADO! (Chandler deja todos los platos sobre la mesa)
Chandler: Vamos a ver. Durante el resto de nuestra vida iré con cuidado salvo que me digas lo contrario. (Pausa) Un momento, esta no es la vajilla que elegimos.
Monica: Lo sé. Cuando saliste de la tienda elegí otra diferente.
Chandler: ¿Por qué?
Monica: No te ofendas cariños, pero tu gusto es demasiado femenino para mí.
Chandler: ¿De repente las flores son femeninas?
(Phoebe entra)
Phoebe: ¡Hola colegas!
Monica: ¡Hola Phoebe!
Phoebe: ¡Feliz acción de gracias!
Chandler: Igualmente Phoebe.
Joey: Feliz acción de gracias. ¡Pheebs!
(Hace gestos para que vaya. Phoebe se dirige a él)
Phoebe: ¡Eh! ¿Qué pasa Joey?
Joey: Escucha, necesito una buena mentira.
Phoebe: A, vale. ¿Qué tal la del hombre que caminó sobre la luna? ¿Te sirve? ¡Se podían ver los hilos, hombre!
Joey: No, no. No, no. No. Necesito una buena mentira que justifique porque no he ido a trabajar hoy.
Phoebe: Eres pésimo mintiendo.
Joey: ¿Pésimo? ¡No es cierto!
Phoebe: ¿En serio? Déjame que te haga una pregunta. Ayer estábamos en el café. Fui al servicio, y cuando volví mi magdalena no estaba. ¿Quién me la cogió?
Joey: Alguien abrió la puerta del café. Entró un mapache corriendo directamente hacia tu magdalena. Le dije: "¡Oye! ¡No comas eso!, ¡Es de Phoebe!" Y me dijo. (Pausa. Phoebe le mira) Me dijo. Joey eres pésimo mintiendo. ¿Qué voy a hacer?
Phoebe: No te preocupes, tranqui. Nos inventaremos una buena bola y te ayudaré a ensayar.
Joey: En serio, fantástico. Gracias.
Phoebe: Claro. ¿Por qué no has ido a trabajar?
Joey: A. (Se levanta una manga)
Phoebe: (Leyendo el brazo) "¿Recoger a la abuelita en el aeropuerto?"
Joey: ¡Oh, vaya!
[Escena: Apartamento de Ross. Ross está sentado, Rachel acostando a Emma y Amy se está alisando el pelo.]
Amy: Es preciosa. ¿No te preocupa que tenga tu verdadera nariz?
Rachel: ¡Amy! (Pausa) Si, me preocupa mucho. (Se da la mano con Ross)
(Llaman a un móvil. Amy lo coge)
Amy: (Al teléfono) ¿Diga? Si, espera un segundo. (A Ross y Rachel) ¿Puedo ir a hablar arriba?
Ross. Claro. no vivimos allí pero.
Amy: ¿En serio? ¿Sólo tenéis estas habitaciones? Creía que eras doctor.
Rachel: Si. No, Ross tiene un doctorado.
Amy: (Con desagrado) Ohhh (Se va del salón)
Rachel: ¡Dios! Esto es algo increíble.
Ross: ¡Lo sé! Ya ves un doctor en arqueología es igual que uno en medicina.
Rachel: ¡Uy, si claro Ross! Si tengo un infarto en un restaurante quiero que estés allí con tu cepillo de fósiles.
(Amy llega andando muy deprisa)
Amy: ¡Qué mierda de acción de gracias!
Rachel: ¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Amy: Mi novio me ha dejado plantada. Ya ves, por fin tengo una relación de verdad con alguien con el que podría pasar este día, ¡y su mujer va y vuelve a casa! Te lo juro, casi no merece la pena salir con tíos casados.
Ross: (Irónico) No digas eso.
(Amy se sienta en el sofá a llorar.)
Amy: ¡Dios! ¡Me hacía tanta ilusión! Iba a ser un día de acción de gracias entrañable. ¡Íbamos a cenar sushi!
Rachel: Venga Amy no llores. Ross, ¿puedo hablar contigo en privado?
Ross: Claro, ¿vamos arriba o.? (Rachel le mira con mala cara)
(Ambos se van a la cocina)
Rachel: Emmm. Oye, se me ha ocurrido que si le fuera bien a Monica, me gustaría invitar a Amy al día de acción de gracias.
Ross: ¿Sabes? Creo que es una gran idea será como los colonos llevándole la sífilis a los indios.
Rachel: Oye, ya se que es un poco impresentable, pero. pero no tiene a dónde ir y es mi hermana, ¿vale? ¡Y la tía de Emma! Quiero que establezcan lazos afectivos.
Ross: Vale, está bien. Pero no quiero que establezcan demasiados lazos. No quiero que le diga a Emma que necesita operarse la nariz.
Rachel: Eso es posible que lo necesite así que tendremos que ir haciéndonos a la idea.
[Escena: Apartamento de Monica y Chandler. Entran Amy, Rachel y Ross llevando a Emma]
Rachel: ¡Ey!
Chandler: ¿Qué hay?
Rachel: Escuchad, chicos esta es mi hermana Amy. Ellos son: Chandler, Joey, Phoebe y ya conoces a Monica.
Amy: Si...
Monica: ¡Hola!
Amy: ¡Qué fuerte! (Señalando a Joey) ¡Tú sales en "Los días de nuestra vida"!
Joey: Si. (Va hacia ella) (Se dan la mano)
Amy: Hola. Deben de maquillarte un montonazo. (Se sueltan)
Joey. Feliz acción de gracias. (Se va con los demás)
Monica: (Ross) Hola (Se dan un beso) ¡Hola Emma!
(Amy se acerca a Monica y Phoebe)
Monica: Bienvenida ¿Es la primera vez que ves a Emma?
Amy: Si. Creo que si. Encantada de conocerte Emma (Le tiende la mano a Phoebe)
Phoebe: (Le da la mano un poco extrañada) Phoebe.
Amy: ¡Ay! ¡Qué ruido más divertido!
(Phoebe se va y Monica comienza a mostrarle la casa a Amy)
Joey: Pheebs, todavía necesito ayuda.
Phoebe: ¡A si claro! Emmm bien, no solo se trata de la mentira que cuentes, sino de cómo la cuentes. Por ejemplo, si miras al suelo mientras hablas, la gente sabe que mientes.
Joey: ¡Oh! No sé porque me resulta tan difícil. En fin, mentir es básicamente actuar y yo soy un gran actor.
Phoebe: (con la cabeza baja) Eres un gran actor.
(Amy sale del baño)
Amy: Oye.
Rachel: ¿Qué?
Amy: ¿Dónde está Emma?
Rachel: Acabamos de acostarla.
Amy: (A Ross y Rachel) Escuchad, se me ha ocurrido algo. ¿Sabéis que sería increíble? ¡Que los dos murierais!
Ross: Gracias Amy.
Amy: No, no. Entonces yo me quedaría con el bebé. Sería igual que en una película. Al principio no sabría que hacer con ella, y luego ya daría la talla, y después cambiaría de imagen ¡y al final me casaría!
Phoebe: ¡Es una peli genial! (Aplaude)
Amy: Escuchad, no es que pudieras evitarlo porque estaríais muertos, pero estoy pensando en cambiarle el nombre. No me entusiasma demasiado Emily.
Ross: Emma.
Amy: (Mirando a Phoebe) ¡Emma! Te llama Ross.
Phoebe: (Resopla) ¡Phoebe!
Amy: (A Ross y Rachel) ¿Por qué no para de hacer ese ruido? (Monica y Chandler se acercan)
Rachel: Cariño, no sé como decírtelo, pero. si alo nos pasara a Ross y a mí (tocan la mesa de madera) tú no te quedarías con la niña.
Amy: ¿Quién se la quedaría?
Ross: Pues aún no se lo hemos pedido oficialmente pero querríamos que fueran Monica y Chandler.
Chandler: (Emocionado) No puedo creer que nos confiaseis a Emma.
Monica: ¡Dios mío! ¡Estoy emocionada!
Amy: ¡Un momento! ¡Esto es increíble! Vosotros la palmáis, ¿Y no me toca a vuestro bebé?
Rachel: Veras Amy, estamos mucho más unidos a Monica y Chandler. Nos vemos cada día y sinceramente, no pareces estar demasiado vinculada a la niña.
Amy: ¿Vinculada? Ya ves. ¡sólo es un bulto!
Chandler: ¿Sabéis tíos? Esto significa mucho para mí. (Monica y él acercan a ellos) Que vosotros me confiéis a vuestra hija. En fin, ya sabéis que Monica y yo estamos intentando tener un hijo y. he tenido mis dudas sobre mis dotes como padre pero. que vosotros dos. que vosotros dos.
Amy: ¡¿Este tío?! ¿Lo decís en serio?
Monica: ¡Venga ¡es hora de cenar! Escuchad, vamos a usar nuestra vajilla elegante y es carísima así que por favor, tened mucho cuidado.
(Ross coge un plato y hace como si se le fuese a caer todo el rato. De repente se le escapa sin querer pero consigue cogerlo a tiempo. Ross se asusta un poco)
Monica: Vale, para dejarlo claro, los juegos con los platos no serán
bien recibidos. (Le peca un pellizco a Ross en el brazo. Ross salta pega un pequeño chillido y se agarra el brazo)
(Todos se sientan a la mesa)
Joey: ¡Eh! (Cogiendo su plato que es distinto) ¿Por qué mi plato es menos elegante que el de los demás? (A Monica) ¿No te fías de mí con un plato elegante?
Monica: ¡No! Cielo, es un plato especial. Verás, es un juego. Al que le toca ese plato, gana.
Joey: (Joey mira su plato orgulloso y contento) ¡No puedo creer que haya ganado! (Phoebe le sonríe)
Amy: ¿Sabes? ¡Esto es insultante! Ya ves, soy tu hermana y les darías tu hija a estos desconocidos antes que a mí.
Rachel: Monica es la hermana de Ross. (Amy mira a Monica y ésta le sonríe)
Amy: ¡No! La hermana de Ross era gordísima.
Monica: Era yo.
Amy: ¡No! Era una chica súper tontaina del instituto que perseguía a Rachel como un cachorrito.
Rachel: ¡Basta Amy! ¡Tienes que dejar de hacer eso! (Amy empieza a cortar la carne muy bruscamente y Monica le mira)
Monica: Escucha, (sujeta a Amy de los brazos para que pare) ya sé que estás teniendo una pequeña crisis familiar, ¡pero no hace falta que te desquites con los platos! (A todos) En realidad creo que. que todos deberíamos cortar el pavo así. (Coge un muslo de pavo y lo sujeta por encima del plato. Lo empieza a cortar desde arriba de manera que no toca el plato) ¿Lo veis? Así protegéis los platos y ¡reconozcámoslo! ¡Es divertido!
Amy: Vale, ¿Qué me decís de esto? Si os morís vosotros y la. chiflada de los platos. ¿Me toca a mí el bebé?
Chandler: No, si muera la chiflada de. (Monica mira hacia arriba desesperada) Si muere Monica, yo me quedaría con Emma, ¿no? (Ross y Rachel se quedan callados)
Rachel: Bueno, en realidad.
Chandler: ¿En realidad qué?
Ross: Es que. es que... en ese caso. entonces. Emma se iría con mis padres.
Chandler: ¿Qué?
Amy: Duele, ¿a que sí? (Chandler le asiente)
Joey: (Levantando la mano) ¿Y quién tiene que morir para que me la quede yo?
Chandler: O sea, que si no está Monica, ¿no me veis capaz de criar a Emma?
Ross: (Con la cabeza baja) No, eso no es lo que estamos diciendo.
Phoebe: ¡Está mintiendo! Ha mirado al suelo. (Phoebe le asiente)
Chandler: Pero. ¿Qué tengo de malo? ¿Tan incompetente soy? ¡Porque he conseguido sobrevivir a lo que os a matado a vosotros tres!
Rachel: Cariño, te lo estás tomando a la tremenda. Nosotros creemos que serás un padre maravilloso, solo que. eres más bien el progenitor divertido.
Ross: Si, queremos asegurarnos de que Emma también tenga a alguien como Monica que es más bien una persona que. impone disciplina, alguien que sabe ser firme y estricta.
Monica: No me veis así, ¿verdad?
Phoebe: ¡No! Tú sólo piensas en diversión. (Corta un trozo de zanahoria de la forma que ha dicho antes Monica, sosteniéndola en el aire. Rachel la mira extrañada. Monica y Amy también.)
Chandler: Escuchad, puede que no sepa mucho de bebés pero ¿de verdad creéis que no sería capaz?
Ross: ¡No! Los dos estáis igual de capacitados, pero sois más fuertes cuando estáis unidos.
Chandler: Vale, o sea, que si tuviéramos a Emma y yo muriera (toca madera) ¿Ella tendría que renunciar?
Ross: Claro, Monica tendría que renunciar.
Joey: (A Phoebe) ¿Yo miento mejor que él, no? (Phoebe mira hacia arriba desesperada. Ross mira a Joey)
Chandler: ¡Un momento! ¡A ver si me aclaro! Mis dos amigos mueren y me dais a Emma. Luego muere mi mujer pero a Emma, el único rayo de esperanza que me queda en la vida, ¿me la van a quitar?
Phoebe: (Aplaudiendo) ¡Esa si que es una peli! (Todos la miran)
[Escena: Rellano de la escalera. Chandler está sentado en el bordillo. Monica sale de casa y se sienta a su lado]
Monica: ¡Eh! Estás aquí. Has desaparecido después de la cena.
Chandler: ¿Alguien me ha echado de menos? ¿Había algún niño que malcriar?
Monica: Ross y Rachel no saben lo que dicen. Ellos tampoco son tan responsables. Emma es producto de una botella de Merlot y un condón caducado.
Chandler: No, pero tienen razón. No soy una figura paterna fuerte y nunca lo seré.
Monica: No, esas cosas se aprenden. Es cuestión de tiempo.
Chandler: Si, pero yo no soy así, ¿sabes? Todo lo que han dicho es precisamente lo que me preocupa de tener un hijo. Es verdad. Y oye, todo el mundo lo sabe.
Monica: ¡No estoy de acuerdo! Quiero tener un hijo contigo porque creo que serás un padre alucinante. Para lo divertido, y también para lo difícil.
Chandler: ¿A si? ¿Me imaginas a mi diciendo: "¡A tu cuarto! ¡Estás castigado!"?
Monica: ¿Me imaginas a mi diciendo: "estás castigado"?
Chandler: Me lo dijiste la semana pasada.
Monica: ¿Por qué te cuesta tanto? ¡No se ponen los pies en la mesa!
[Escena: Apartamento de Monica y Chandler. Amy está en el fondo sentada todavía molesta, Rachel está en el sofá leyendo una revista y Phoebe están poniendo los platos en la mesa]
Joey: (Cuelga el teléfono) ¡Oh! El productor de la serie me ha dejado un mensaje preguntándome por qué no he ido al desfile. Dice que están cabreados conmigo, ¡y que todos conocieron a Papá Noel!
Phoebe: Tranquilo, se me ha ocurrido la mentira perfecta para ti. Es fácil de preguntar y no invita a demasiadas preguntas. No estuviste en el desfile porque tuviste una emergencia familiar.
Joey: ¡Oh! ¡Me gusta! ¡Si! No estuve en el desfile porque tuve una emergencia familiar
Phoebe: ¡Uh! ¿Qué pasó?
Joey: El mapache de mi hermana entró.
Phoebe: ¡No! ¡Nada de mapaches!
Joey: ¡Vale! ¡No puedo remediarlo!
(Entran Monica y Chandler del rellano)
Monica: ¡Espera! ¿Qué estáis haciendo?
Joey: Poner la mesa.
Phoebe: ¡Si! Hemos pensado que molaría usar la vajilla elegante para el postre.
Monica: ¡Ah! ¡Qué bonito! ¡Luego podemos sonarnos todos con el traje de mi boda!
(Phoebe deja un plato en la mesa y se va. Se ve que Ross sale de la habitación de invitados con la bolsa de los pañales de Emma y la cuna portátil para llevarla. Chandler se está sirviendo unas bebidas. )
Ross: Eh, tío. ¿Estás bien? Siento lo de antes.
Chandler: No, da igual. Tienes razón. No se nada de disciplina infantil, pero me ha herido los sentimientos y quiero que sepas que si muero. no te quedarás con Joey.
(Ross se va. Amy se levanta y se sienta al lado de Rachel. Amy aún está disgustada. Amy le echa algo parecido a bufidos.)
Amy: Por si no te habías fijado, no hablo contigo. (Rachel le lanza a ella otro bufido) ¿Sabes? Esto es típico de ti Rachel.
Rachel: ¡Oh! ¡Si, si! ¡Claro! ¿Te acuerdas cuando morí en el instituto y no te di mi bebé?
Amy: Puede que sea mi última oportunidad de tener un hijo Rachel. Ya sabes que he estado ocupadísima centrándome en mi carrera.
Rachel: ¿Qué? ¿Qué carrera?
Amy: em. Soy decoradora.
Rachel: ¿Decoras el despacho de papá y ya eres decoradora? ¡Vale! ¡Ayer estuve en el zoo así que soy un koala!
Amy: ¿Por qué nunca quieres apoyarme?
Rachel: ¿Apoyar? ¿Quieres que hablemos de apoyo? ¡Ni siquiera viniste a verme cuando estuve en el hospital pariendo!
Amy: ¡Oh, si! Pues tú no viniste al hospital cuando me hice la cirugía plástica.
Rachel: ¡Oh! ¡Fui la primera vez! (Ambas se levantan del sofá) ¡A! ¿Y sabes qué? ¿Sabes por qué no pienso darte a Emily?
Ross: Emma.
Rachel: ¡Oh! ¿De parte de quién estás?
Rachel: No pienso darte a Emma porque es imposible que tú cargues con la responsabilidad de cuidar a una niña.
Amy: ¡Oh! No puede ser difícil, lo haces tú.
Joey: Uhhhhh (Todos le miran. Mira hacia abajo avergonzado)
Amy: ¿Quieres saber por qué no quieres que tenga el bebé? Porque no quieres que yo sea feliz. ¡Siempre has tenido celos de mí!
Rachel: ¿Celos de qué? ¿De tu falta de responsabilidad? ¿De tu inmadurez? ¿De tu indiferencia total hacia los sentimientos de los demás?
Amy: ¡Oh! Por mencionar algunos. (Rachel resopla) ¿Sabes? Tú siempre has sido así. Siempre tenías que tenerlo todo y yo no podía tener nada. ¡Como en primaria! Cuando me robaste a Timmy. ¿Eres consciente del daño que me hiciste?
Rachel: Timmy era mi novio, ¡y tú te pegaste el lote con él!
Amy: ¡Eso pasó hace 20 años! ¡Supéralo de una vez!
Rachel: (Desperada) ¡Ah! ¡No puedo creerlo! ¡No puedo creer que hoy te haya invitado!
Amy: ¿Pues sabes lo que no puedo creer yo? Que mi supuesta hermana tenga un descuento del 30% en Ralph Lauren, ¡y yo tenga que pagar un precio normal!
Rachel: (Ríe orgullosa) ¡Me hacen un 45!
Amy: Eres una guarra (Pausa) Te crees tan perfecta con tu nuevo bebé y tu. (mira a Ross) Tu piso super enano (Ross tira una servilleta a la mesa en señal de ira) Déjame que te diga una cosa: tu hija es un verdadero adefesio.
Todos: ¡Oh!
(Llega Ross y se pone al lado de Rachel que se la ve sumamente enfadada)
Ross: Te has pasado Amy, te has pasado.
Rachel: (Señalándola) Retira lo que has dicho.
Amy: No.
Rachel: ¡Retíralo!
Amy: ¿Qué vas a hacer? ¿Obligarme?
Rachel: Oye tía, yo hago ejercicio.
Amy: Yo también (Acercándose a ella)
Rachel: Yo hago pesas.
Amy: Yo hago yoga.
Rachel: ¡Vamos allá!
(Amy se lanza hacia ella y empuja a Rachel)
Monica: (Histérica) ¡Guardemos los platos en la caja! ¡Guardemos los platos en la caja!
(Monica empieza a recoger los platos y Joey y Phoebe se levantan de donde estaban sentados un poco asustados)
Rachel: ¿Acabas de empujarme?
Amy: ¡Oh, si! ¡Creo que si!
Rachel: ¡Vale se acabó! (Le pega un empujón a Amy)
Monica: (A Ross y Chandler. Está histérica) ¡Dejad el plástico de burbujas, no hay tiempo!
(Amy y Rachel se están pegando manotazos)
Rachel: (Alborotándole el pelo) ¡Rizo, rizo, rizo, rizo, rizo, rizo!
Amy: (Poniéndose bien el pelo) ¡Oh!
(Rachel agarra a Amy por el cuello)
Phoebe: ¡Por el amor de Dios! ¿No deberíamos pararlas?
Joey: ¿Te has vuelto loca? ¡Vamos a echarles barro!
(Amy muerde a Rachel en la mano para que la suelte)
Rachel: (Limpiándose) ¡Qué asco! ¡Uh!
(Amy a hacia ella pero Rachel le pone una mano en la cabeza haciendo que frene. Rachel se apoya en la mesa y tira un plato. Todos miran al plato asustados. Monica cae hacia atrás pero Ross la coge.)
Chandler: (Dejando una caja de platos encima de una silla) ¡Vale! ¡Ya está bien! ¡Este es nuestro piso y no podéis pelearos así! Si no sabéis comportaros como adultas, ni siquiera deberíais estar aquí. Puede que sus platos no sean tan bonitos como los rosas tan monos que yo elegí, pero son muy importantes para Monica. O sea, que quiero que le pidáis disculpas ya mismo.
(Monica se acerca débilmente por detrás ayudada por Ross con una escobita y para recoger el plato roto)
Amy: Lo siento.
Rachel: Monica, lo siento muchísimo.
Chandler: Vale. Mucho mejor. Ahora quiero que os pidáis disculpas la una a la otra sinceramente.
Ambas: Lo siento.
Chandler: Por cierto, esa pelea me ha puesto a mil. (Ambas le miran de mala forma. Amy se va)
Ross: Tío, bien hecho. ¿Sabes qué? Si me muero, y se mueren Rachel y Monica también, puedes cuidar de Emma sin problemas.
Chandler: ¿A si? Muchas gracias.
Ross: Y ahora. ¿Me tocaría a Joey?
Chandler: Vale, pero tienes que saber que come 5 veces al día y se mete monedas por la nariz.
(Monica está recogiendo los restos del plato en el suelo. A su lado están Phoebe y Rachel)
Rachel: ¿Estás bien Monica?
Monica: (Asiente) Son cosas que pasan. Total, sólo era un plato. Tampoco se ha muerto nadie.
Phoebe: Tú tranquila, puedes llorar.
Monica: (Llorando) Gracias, ¡era tan bonito! (Se levanta y se dirige a la puerta) Voy a casa de Joey a por las tartas.
Joey: En realidad, tartas no. Sino tarta.
Monica: ¡Me da igual! (se queda pensando un momento) ¡Madre mía! ¡He perdido la voluntad de reñir!
(Monica se va. Rachel se acerca a Amy)
Rachel: Oye Amy, creo que nos hemos descontrolado un pelín. E. y lo siento. Eres mi hermana y. si tanto significa para ti.
Amy: ¿Me vas a dar el bebé?
Rachel: No, iba a dejarte usar mi descuento en Ralph Lauren.
Amy: (Emocionada) ¡No te arrepentirás! (Se abrazan)
(Emma comienza a llorar)
Rachel: Hay que cambiarle.
Chandler: No, no. Ya voy yo. Soy súper competente, un tío responsable y el cuarto en la línea de sucesión. ¡Ya voy Emma! ¡Deja que coja la bolsa de los pañales! (Coge la bolsa que está en la silla donde antes había dejado la caja de los platos. Lo que hace es cogerla por una sola asa, de manera, que al intentar coger la bolsa, la silla cae, cayéndose a la vez la caja con los platos. Se oye el ruido de romperse) ¿Quién iba a decirlo? Yo seré el primero en morir.
(Rachel le coge la bolsa)
CRÉDITOS DE CIERRE
[Escena: Apartamento de Monica y Chandler. Se ve que Chandler cierra la caja con mucho celo y apresuradamente. Phoebe aparece del otro lado de la habitación.]
Phoebe: Oye, ¿Monica ya sabe lo de los platos rotos?
Chandler: No.
Phoebe: ¿Los has roto todos, eh?
Chandler: Si.
Phoebe: ¿Se lo vas a decir?
Chandler: No.
(Monica sale de su habitación)
Chandler: ¡Hola! Oye, voy a guardar la vajilla. Tenías razón, no debemos usar estos platos hasta dentro de mucho tiempo.
Monica: ¿Solo si viene la Reina?
Chandler: Puede que ni siquiera entonces. (Coge la caja)
(Joey entra)
Joey: ¡Hola! ¡Lo he conseguido! He llamado a mi productor, le he dicho que tenía una emergencia familiar y se lo ha tragado. Gracias por enseñarme a mentir Phoebe.
Phoebe: No hay problema. La semana que viene: el robo.
Monica: ¡Adiós platos!
Joey: ¿Le has dicho que te los has cargado todos? (Chandler se da la vuelta y mira a Joey con muy mala cara)
Monica: ¿Qué? ¿Les ha pasado algo a los platos?
Joey: (Mirando hacia abajo) Sí, ha entrado un mapache y.
FIN
Descubre otras secciones...
Descubre un secundario al azar
Vídeo al azar
