Guiones

 

En el que Emma llora

--------------------------------------------------------------------------------

Escrito por: Dana Klein Borkow
Transcrito por: codenar


--------------------------------------------------------------------------------


[Escena: Habitación de Rachel en el hospital. Ross discute con ella el hecho de que aceptara la proposición de matrimonio de Joey.]

Ross: O sea, que le dijiste que sí... aunque acabáramos de tener un hijo...

Rachel: Exacto, y tradicionalmente papá debería hacerle un regalo a mamá pero estoy dispuesta a perdonártelo...

Ross: O sea, que cuando entre aquí para ver si querías que volviéramos a intentarlo ya estabas prometida a mi mejor amigo...

Rachel: ¿En serio? Creía que Chandler era tu mejor amigo.

Ross: Chandler es mi amigo más antiguo. Joey es mi... [se da cuenta de que le está intentando liar] ¡No, Ja!

[Entra Joey]

Joey: Hola tíos, me largo, solo quería despedirme.

Ross: ¿Rachel aceptó casarse contigo?

Joey: Me he equivocado de habitación. Disculpen señores.

CRÉDITOS INICIALES

[Escena: Monica Phoebe Joey y Chandler están en casa de Ross preparando una fiesta de bienvenida a Emma. Phoebe está colgando un cartel que pone It's a boy (es un niño) al lado de la ventana. Chandler está dormido en el sillón con un globo en la boca. Encima de la mesa hay muchos regalos y al lado del sofá un peluche de un mono gigante.]

Monica: [Haciendo mención a la pancarta]. Para no ser negativa te diré que la mayoría de las pancartas que compraste están bien.

Phoebe: [Abre un rotulador que tenía en la mano] No, se les acabaron los de "es una niña", pero sé como arreglarlo. [Escribe en la pancarta "not" tal que queda escrito "it's not a boy" (no es un niño)] ¿Lo ves? ¿Eh?

Monica: [Mirando a Chandler durmiendo con el globo en la boca] Qué sensual... Cariño.. [lo despierta].

Chandler: Sí... [lanza al suelo el globo].

Monica: Oye... ¿Por qué no vas a tumbarte?

Chandler: No, da igual, estarán a punto de llegar y luego me tengo que ir a la oficina. [Saca otro globo del interior de su boca] ¿Los produzco yo?...

Joey: ¿Por qué estás tan cansado?

Chandler: No he pegado ojo... He empezado a preocuparme por esa reunión de división que tengo más tarde. Cuanto más me preocupaba menos podía dormir, y luego pensé: Si me duermo ahora, dormiré seis horas, pero si me duermo ahora dormiré cinco horas. Hiciera lo que hiciera no podía dormirme. 

Joey: ¿Sabes que hubiera hecho yo? Contarme ese mismo rollo.

[Entra Rachel llevando a Emma en una cesta de bebés. Todos la saludan]

Monica: Bienvenida a casa. Las pancartas son de Phoebe.

Rachel: Oh, chicos... Gracias por el recibimiento... 

Phoebe: Mira cuántos regalos te han enviado.

Rachel: Oh, vaya por dios, fijaos, algo imprescindible para todas las madres, un gorila de peluche gigante que ocupa todo el piso.. En qué estarían pensando... ¡Jo tíos, me encanta!

Joey: Por cierto, ¿dónde esta Ross?

Rachel: Abajo, sacando el resto de las cosas del taxi.

Joey: ¿Sigue enfadado con nosotros?

Rachel: Más contigo que conmigo. Pero es lógico acabo de tener una hija suya.

Joey: ¡No es justo, yo no puedo hacer eso!

Rachel: Y creo que no deberías estar aquí cuando suba...

Joey: Es justo lo que me temía. No quería venir pero alguien me dijo que ya se le habría pasado [Refiriéndose a Chandler]

Chandler: Y a mí que me explicas, yo quería un gorila aún más grande.

[Escena: Reunión de división. Chandler está dormido en su asiento. Una mujer que está de pie preside la reunión.]

Mujer: Las cifras que van llegando de Chicago, Nueva York y Londres son sistemáticamente sólidas, pero muchas de nuestras sucursales han presentado rendimientos decepcionantes. 

[Chandler se da un golpe con la cabeza en la mesa y despierta. Se produce un pequeño silencio y la mujer sigue hablando.]

Mujer: Boston ha bajado, Atlanta ha bajado, Houston ha bajado. Podría seguir así un buen rato pero en vez de aburriros pasaré directamente a mi plan de 42 puntos.

[Chandler se queda dormido en el hombro del hombre que se sienta a su lado, pero éste se le queda mirando y se despierta]

Chandler: Walter... 

[Escena: Piso de Ross. Phoebe Monica y Rachel están mirando como duerme Emma. Ross está en su habitación.]

Phoebe: ¡Es una monada! Me dan ganas de arrancarle la oreja de un mordisco y hacerme una piruleta.

Monica: Phoebe... Aunque sí que se podría meter uno de esos piececitos en un pan de pita...

Ross: [Entrando al salón.] Vale, ya lo he guardado casi todo.

Rachel: Ah, genial. ¿Y los chupetes?

Ross: Están en el armario.

Rachel: ¿Los baberos?

Ross: Con la ropa de cama.

Rachel: ¿Los pañales?

Ross: En el hospital...

Phoebe: Ostras, ¿tenéis un hospital? Qué nivel...

Ross: No, me he dejado los pañales en el hospital, hay unos en la bolsa pero voy a salir a comprar más...

Rachel: Vale, gracias. ¿Podrías pasar por el café y comprarme una magdalena?

Ross: Claro. ¿De qué tipo?

Rachel: Uhm... Déjame pensar... ¿De qué la quiero?... ¿De qué la quiero? .... 

Ross: Tómate el tiempo que necesites, es una decisión importante, y no como... que se yo, decidir casarse con alguien. Se trata de una magdalena...

Rachel: De arándanos.

Ross: De arándanos será.

Rachel: Gracias. [Ross se va]

Monica: Vaya, aún no se le ha pasado, ¿no?

Rachel: ¿Cuánto crees que le durará?

Phoebe: Pues ni idea.. Pero aquello de "nos estábamos tomando un descanso" se le pasó enseguida...

Rachel: Ahora no puedo preocuparme por eso, porque tengo una hijita monísima... Oh, no os imagináis cuánto la quiero... No me canso de estar con ella... Por ejemplo, en este momento, la echo de menos.

Phoebe: Oye, sabes que es una niña, ¿no?

Rachel: Dios... Mirad como duerme... La quiero con toda mi alma... Creo que voy a despertarla. 

Phoebe: Uy Rachel, no lo hagas. Nunca se debe despertar a un bebé que duerme.

Rachel: ¡Ja! Puedo hacer lo que quiera, soy su madre. [Se inclina hacia la cuna] Ven pequeña, ven con mamá.. [Emma se despierta y se pone a llorar a un volumen bastante alto] Calma.. Hola... [Rachel la coge en brazos pero no para de llorar]

Phoebe: Te diría que ya te lo he advertido pero ella lo está haciendo por mí.

Rachel: Lo siento, mamá lo siente mucho, sigue durmiendo... sigue durmiendo...

Monica: [A Phoebe] Te parte el corazón, ¿verdad?

Phoebe: Desde luego que sí... [Emma sigue llorando] ¿Hasta que hora tenemos que quedarnos?

[Escena: La reunión de división está a punto de finalizar. Chandler sigue dormido. Se ha pasado toda la reunión durmiendo y no se ha enterado de nada]

Mujer: Bien. Si todos estamos de acuerdo, está decidido. Chandler. [Walter le da un golpecito en la mano a Chandler y éste instintivamente pone su otra mano encima. Entonces se despierta.] Chandler.

Chandler: Sí.

Mujer: ¿Estás de acuerdo? 

Chandler: Sí...

Mujer: Bien, problema resuelto. Chandler dirigirá nuestra sucursal en Tulsa. Te encantará Oklahoma. [Chandler la mira sin poder creérselo.]

[Escena: Piso de Ross. Monica Rachel y Phoebe están allí. Rachel tiene a Emma en brazos intentando hacer que duerma, ya que todavía sigue llorando.]

Phoebe: Vale.. Ya hemos probado darle de comer, cambiarle, hacerle eructar.. Ah, prueba esto... ¡Retrocede en el tiempo y hazle caso a Phoebe!

Monica: Espera aquí pone algo. Pone que pruebes sujetando al bebé pegado al cuerpo y meciéndole rápidamente de un lado a otro.

Rachel: Vale.. [Mueve al bebé de izquierda a derecha de forma bastante ridícula hasta que deja de llorar.] 

Monica: ¡Ha funcionado!

Rachel: ¡Ah! No, solo ha parado para vomitar un poco... [Emma vuelve a llorar] Monica, qué voy a hacer, llevamos horas y esto no deja de llorar... 

Monica: Ella, Rach... Nada de "esto", ella...

Rachel: Ya. No estoy tan segura.

Monica: Oh.. Por dios, me está volviendo loca...

Phoebe: Sí, y que lo digas... ¡Esto demuestra que no puede salir nada bueno de acostarse con Ross!

[Escena: Ross entra en el Central Perk]

Ross: Hola Gunther. ¿Me das un par de magdalenas de arándanos para llevar?

Gunther: Pañales, ¿eh?

Ross: Sí.

Gunther: Supongo que Rachel ya ha parido.

Ross: Sí... ¿Te lo puedes creer?

Gunther: No.. Ni siquiera entiendo que se acostase contigo.

Ross: ¿Qué?.. Oh quieres decir que... ¿Qué? 

[Entra Joey al café.]

Joey: Hola... [Ross le paga a Gunther y coge sus magdalenas] Ross, sé que estás mosqueado, pero deberíamos hablar del tema..

Ross: Eh... En realidad no deberíamos. [Intenta irse]

Joey: Está bien, pero que sepas técnicamente no hice nada malo.

Ross: [Volviendo dispuesto a discutir] ¿Qué? ¿Crees que no hiciste nada malo?

Joey: He dicho que... técnicamente...

Ross: De acuerdo, pues dejemos aparte que "accidentalmente" [haciendo el gesto de las comillas] cogiste el anillo de mi abuela y "accidentalmente" [vuelve a hacer el gesto] le propusiste matrimonio a Rachel.

Joey: Oye.. ¿Puedo interrumpirte un segundo? Cuándo la gente hace esto.. [hace el gesto de las comillas] la verdad es que no se que significa. [Se produce un pequeño silencio.] ¿Decías?

Ross: Incluso podría entender que no fueras capaz de decírselo a Rachel. Pero por qué no me lo dijiste a mí, ¿eh?. Tuviste todo el día y no lo hiciste.

Joey: Lo sé, debí hacerlo. "Lo siento" [Haciendo el gesto de las comillas]

Ross: No lo usas bien Joey.

Joey: "Lo siento" [Haciéndolo con los brazos más juntos]

Ross: Me largo de aquí.

Joey: [Cogiéndole las magdalenas]. No, por favor, venga Ross, tenemos que superarlo.

Ross: Dame la bolsa.

Joey: No, oye, no sé que más puedo hacer, te he dicho que lo siento.

Ross: Joey...

Joey: Deberías gritarme, o insultarme.. o pegarme.

Ross: No, no voy a pegarte.

Joey: ¿Por qué no? Te sentirás mejor, y yo también. Lo estás deseando, lo leo en tus ojos...

Ross: No, no quiero.

Joey: Un poquito.

Ross: No.

Joey: Un poquito...

Ross: No.

Joey: Un poquito más..

Ross: Dame la bolsa.

Joey: No, pégame.

Ross: [Cabreándose cada vez más] Dame la bolsa.

Joey: Pégame.

Ross: Joey, dame la bolsa.

Joey: Pégame, pégame.

Ross: Joey, no estoy para bromas.

Joey: Pégame, pégame, pégame, pégame.

[Ross le lanza un puñetazo pero Joey se agacha y Ross le propina un fuerte golpe a la columna.]

Ross: [Visiblemente dolorido]. ¡Ay!.... ¡Ay!... [Se gira y ve a Gunther riéndose. Se dirige a Joey] ¡Te has agachado!.

Joey: ¡Lo siento! ¡Ha sido un acto reflejo!

Ross: ¡Madre mía! ¡Me duele muchísimo!

Joey: No he podido evitarlo. Cuándo un puño te viene hacia la cara te agachas. Mira. 

[Joey le lanza un puñetazo a Ross con la intención de que se agache pero Ross no lo ve venir y recibe el golpe.]

Ross: ¡Ay!... ¡¿Pero qué es lo que te pasa?!

Joey: ¡Tenías que agacharte ¡¿Por qué no lo has hecho?!

Ross: ¿Por qué no discutimos de camino al hospital?

Joey: Sí, vamos, a lo mejor mientras estamos allí pueden mirarte los reflejos.. [Abre la puerta y al hacerlo le da en la frente a Ross, que lo mira muy enfadado. Joey hace el gesto de las comillas queriendo decir que lo siente y los se van del café.]

[Escena: Piso de Ross. Monica, Phoebe, Rachel y Emma están allí. Rachel tiene a Emma brazos que aún no ha dejado de llorar.]

Monica: Prueba a darle el pecho otra vez.

Rachel: Ya le he dado el pecho.

Monica: Lo sé, por eso he dicho: ¡otra vez!

Phoebe: Venga tías, no nos ataquemos entre nosotras. ¡Es justo lo que ella quiere! [refiriéndose a Emma].

[Entra Chandler.]

Chandler: Hola.

Monica: Hola.

Chandler: Monica... ¿Puedo hablar contigo fuera?

Rachel: No, quedaos aquí, voy a cambiarle el pañal.. Phoebe, ¿me acompañas?

Phoebe: Es que... yo formo parte de esto [refiriéndose a la conversación de Monica y Chandler].

Chandler: Es más bien una cosa entre marido y mujer...

Phoebe: Debí casarme con Chandler. [Ella y Rachel se van del salón a cambiarle el pañal a Emma, dejando solos a Monica y Chandler.]

Monica: Bien, ¿qué pasa?.

Chandler: Verás... ¿Recuerdas que dijimos que sería divertido marcharnos a París un año?

Monica: Sí..

Chandler: Tú podrías estudiar cocina francesa... Yo podría escribir.. y podríamos hacer picnics junto al Sena, y catar vinos en Bourdeaux...

Monica: Oh sí...

Chandler: Vale... ¿Sabes que la gente dice que Tulsa... es el París de Oklahoma?

Monica: ¿Qué? ¿Quién dice eso?

Chandler: ..¿Gente que nunca ha estado en París?...

Monica: ¿Qué intentas decirme?

Chandler: ¡Nos trasladamos a Tulsa! 

Monica: ¡¿Cómo dices?!

Chandler: Verás... La señorita Mackena está por encima de mi jefe. Me pidió que me trasladara a Tulsa para ser el presidente de nuestra sucursal allí. Yo estaba dormido y por lo visto dije que sí...

Monica: ¿Tulsa? ¿Oklahoma?

Chandler: ¡El estado de los primeros! ¡Signifique lo que signifique!

Monica: ¡Chandler, ni siquiera quiero ir a ver el musical Oklahoma!

Chandler: ¿En serio? ¿Oh, que mañana tan hermosa? ¿El carruaje con flecos en el techo?

Monica: ¿Intentas decirme que nos mudamos a Oklahoma o que eres gay? No es que me importe, pero al menos te habrán ofrecido un enorme aumento...

Chandler: No, no.... ¡Pero sí que nos darán un Ford Focus! [Monica le mira enfadada] .. Me libraré como sea...

Monica: Gracias.

[Emma llora cada vez más y más].

Chandler: ¿Qué le pasa a Emma?

Monica: Oh, un malentendido. Creía que me iba a Oklahoma.

[Escena: Chandler entra en el despacho de la señora Mackena, la mujer que presidía la reunión de división].

Chandler: Señora.. ¿Tiene un minuto?... Es que tengo una mala noticia. No creo que pueda trasladarme a Tulsa...

Srta. Mackena: ¿Qué?

Chandler: Eh... Es una historia graciosa, en serio... Digamos que me quedé dormido en la reunión de esta mañana, así que cuando dije que me trasladaba a Tulsa en realidad no sabía lo que decía...

Srta. Mackena: ¿Te quedaste dormido?

Chandler: ¡Porque me pasé la noche en vela pensando en la reunión!... ¿A que es gracioso? [Ella le mira escéptica]. Ironía... ¿No le va?. Vale... [Se sienta]. Pasa lo siguiente. Fui a casa y le conté a mi esposa lo de Tulsa, pero se niega a ir. ¿Por mí? Me encanta Tulsa. Tulsa es el paraíso. Tulsa es como Italia. Por favor, no me obligue a ir...

Srta. Mackena: Chandler, yo...

Chandler: No, no... mire.. Carol. ¿Puedo llamarla Carol? [Le mira enfadada]. ¿Por qué iba a hacerlo si se llama Elaine?...[Le mira cada vez más enfadada. Chandler ve una foto en un marco]. Oh, una foto estupenda de su hijo.. ¡Qué robusto! [Le sigue mirando enfadada.] Es una foto de su hija.. ¿a que sí?... Pues es preciosa... Me gustan las chicas con la mandíbula prominente... [Su mirada es tan agresiva que intimida a Chandler] La llamaré desde Tulsa... 

[Escena: Hospital. Joey está en la sala de espera y llega Ross con la mano vendada.]

Joey: Qué, ¿cómo está tu mano?

Ross: Me he roto el pulgar.

Joey: ¿El pulgar? [Cierra el puño intentando comprender como ha sido el puñetazo de Ross] Qué raro... ¿Seguro que pegas bien? Cierra el puño... [Ross le mira enfadado] Tal vez luego... Ross, me siento fatal...

Ross: Por mí puedes irte. Sólo tengo que rellenar unos formularios.. [Intenta escribir en ellos pero como tiene la mano vendada no es capaz]

Joey: Oye, ¿quieres que te eche una mano?

Ross: ¿Por qué? ¿Te parece que tenga problemas con mi garra deforme? [Joey le coge los formularios]

Joey: ¿Nombre? .... Ya sé que es Ross, pero ¿de que es diminutivo? Podría venir de Rossell... o Rossteffer... 

Ross: Ross a secas.

Joey: Ah... Es bonito... ¿Fecha de nacimiento?

Ross: Ya te sabes mi cumpleaños...

Joey: Claro.... ¿Mayotiembre?

Ross: El 18 de octubre.

Joey: ¿Ocupación?.. Dinosaurios.

Ross: En realidad soy paleont... Dinosaurios está bien... Pero el dibujito no...

Joey: A ver, ¿a quién avisan en caso de emergencia?

Ross: A Rachel, supongo...

Joey: De acuerdo.. ¿Relación? Uf, esto nos llevará un buen rato...

Ross: Pon... compañera de piso...

Joey: Venga ya... Sois más que eso... ¿Volveréis a estar juntos no?

Ross: No creo que lo hagamos...

Joey: Pero... Vosotros dos deberíais estar juntos...

Ross: Bueno yo... también lo creía, pero luego dijo que se casaría contigo...

Joey: Oh Ross, eso no significó nada. Ella ... acababa de tener el bebé, estaba súper asustada por tener que sacarlo adelante sola... Le hubiese dicho que sí a cualquiera.

Ross: Sí, eso es lo que me ha dicho.

Joey: ¿Y?

Ross: Y no quiero ser cualquiera, Joey. 

Joey: Vaya....

Ross: En fin, es mejor que las cosas sigan así... No sé en qué estaría pensando al querer volver a intentarlo. Resulta mucho más fácil si solo... si solo somos unos amigos que tienen un hijo...

Joey: ¿En serio?

Ross: Sí.

Joey: ¿Y estás de acuerdo con eso?

Ross: ¡Sí! Ya ves... Es lo que siempre hemos planeado... Y si tienes un plan debes ceñirte a él.. Es por eso por lo que se llaman planes, ¿no?... Estoy bien.

Joey: Oye... Si te sirve de algo... Para Rachel no creo que jamás seas "cualquiera" [Usando otra vez el gesto de las comillas]

Ross: ¡Eh! ¡Ya lo has pillado!

Joey: "Gracias" [Usa otra vez el gesto de las comillas y Ross se da cuenta de que realmente no ha pillado nada]

[Escena: Piso de Ross. Rachel tiene a Emma en brazos que no deja de llorar. Phoebe y Monica están sentadas en el sofá.]

Rachel: Por el amor de Dios. ¿Cuánto tiempo lleva llorando?

Monica: Como una semana y media...

Phoebe: Vale... Parece que ya lo tenéis todo controlado, así que me largo... [Las dos la miran rechazando esa opción] ¿No? ¿En serio? ¿Queréis que os siga haciendo compañía?... ¡De acuerdo!

Monica: Rachel, prueba a cogerla de otra manera.

Rachel: Escuchad, lo estoy haciendo lo mejor que puedo. Encantada de que lo intente cualquier otra.

Phoebe: Vale, lo intentaré, sí. 

Rachel: Toma, toda tuya. [Le pasa el bebé a Phoebe que lo coge en brazos]

Phoebe: Shhhh... ¡No funciona nada con esta niña! [Se la devuelve a Rachel]

Rachel: Ay Dios mío. Qué voy a hacer chicas... Soy incapaz de consolar a mi propia hija... ¡Soy la peor madre del mundo!

Monica: No, simplemente eres novata. Irás mejorando... Acuérdate de tu primer día en el trabajo, seguro que no fue fácil pero al final te las apañaste.

Rachel: Sí, pero no creo que vestirme de forma provocativa me ayude en esto. Dios, cógela por favor...

Monica: Está bien, dámela.. [Coge a Emma en brazos] 

Rachel: Disculpad, tengo que ir al baño.

Monica: Vale

Phoebe: Y yo tengo que ir a gritarle a la almohada [Ambas se van del salón dejando a Monica sola con Emma.]

Monica: Hacemos el balancín... el balancín... el balancín... Uh... Peque, peque, peque... Uh.. Peque, peque, peque...[Mientas lo dice mece a Emma suavemente entre sus brazos y consigue que deje de llorar. Phoebe vuelve al salón.]

Phoebe: ¿Me he quedado sorda?

Monica: ¡Ha funcionado! Uh... Peque, peque, peque... Uh... Peque, peque, peque... 

Phoebe: Tú serás puro fuego en la cama.

Monica: ¡Ah! No me lo puedo creer. Se ha dormido. He conseguido que se durmiera... Tengo poderes mágicos de verdad.

Phoebe: Puedo oír el tráfico y los pajaritos... ¡Y vuelvo a oír las voces en mi cabeza otra vez! [Monica la mira extrañada] Es coña... [Entra Rachel al salón]

Rachel: ¡Madre mía! ¡Has conseguido que deje de llorar!

Monica: ¡Sí, lo he conseguido! ¡Soy Monica la súper tía!

Rachel: ¡Eres la silenciadora oficial de llantos de bebé!

Monica: ¡Sí, esa soy yo!

Rachel: No volverás a salir de este piso.

Monica: ¿Qué dices?

Rachel: ¡Sí! Es tu nuevo trabajo. Día y noche.. Si empieza a llorar te necesito aquí..

Monica: Oh, no, no, no, no....

Phoebe: Afortunadamente a mí no me necesitas para nada.. Así que me largo súper tía. Hasta luego. Rachel... Ya nos veremos dentro de seis u ocho meses. [Se va del piso. Rachel y Monica se quedan unos segundos encantadas mirando como duerme Emma.]

Rachel: [En voz baja] Vale, escucha... Voy a ir a tumbarme..

Monica: ¿Qué?

Rachel: Ya sabes... el libro dice que siempre que ella duerma debería dormir yo, así que muchísimas gracias...Adiós.. [Rachel se va a su habitación y entra Chandler en el piso]

Chandler: Hola.

Monica: Shhh. Acabamos de dormirla... 

Chandler: O sea, que aquí no se puede gritar...

Monica: No...

Chandler: .... Nos trasladamos a Tulsa..

Monica: ¡¿Qué?!

Chandler: Shhhh, shhh, [Monica intenta decirle algo pero él le hace señas de que el bebé está dormido] Lo siento, no te oigo [Se va corriendo del piso]

[Escena: Piso de Ross unas horas más tarde. Rachel está allí. Entra Ross.]

Ross: Hola.

Rachel: Hola. ¿Dónde te habías metido? [Ross le enseña su mano vendada] ¡Ah! ¿Qué te ha pasado?

Ross: Tuve un pequeño incidente con Joey... Sí, lo sé, pero tendrías que verle a él.. 

Rachel: No Ross... Eso es muy chungo... Tenemos que hablar de todo el asunto de Joey y... siéntate por favor... [Ross se sienta en el sofá a su lado] Venga, tienes que superar el rollo ese de Joey.. Mira, en realidad nunca quise casarme con Joey, ¿comprendes?

Ross: Comprendo.

Rachel: ¿Sabes lo que quiero de verdad?

Ross: ¿Qué, Rachel?

Rachel: Quiero dormir.... Quiero comer... Quiero ducharme... Quiero decir, antes de que se despierte y vuelva a empezar el jaleo...

Ross: Vale..

Rachel: Porque tengo una noticia para ti, amigo... Emma no es fácil... 

Ross: Pues... para eso estoy aquí... [Rachel le sonríe y de repente Emma empieza a llorar de nuevo] ¿Quieres que vaya yo?

Rachel: No, no hace falta.... ¿Monica? [Monica sale de la cocina]

Monica: Ya voy, ya voy, ya voy, ya voy.

CRÉDITOS FINALES

[Escena: Central Perk. Joey y Ross están charlando]

Joey: ¿Sabes? He estado pensándolo mucho y tengo que decírtelo... No fue culpa mía, es un instinto natural.. [Entra Chandler]

Chandler: ¿De qué estáis hablando?

Joey: Oye, ven aquí, ¿que haces tú si te hago esto? [Joey le lanza un puñetazo y Chandler se aparta, pero el puño sigue su camino y acaba impactando en la cara de Ross, que cae al suelo.]

FIN DEL EPISODIO

Descubre otras secciones...

Descubre un secundario al azar

Patrick
(Desconocido)

Vídeo al azar